АПОСТОЛ ЯКЪУБЭ ТХЫЛЪЭУ ЫТХЫГЪЭР

АПЭРЭШЪХЬ

ШІуфэс ехыныр

Сэ сы Якъубэ, Тхьэмрэ Зиусхьанэу Исус Христосрэ сафэлажьэ. Шъо дунаем итэкъухьагъэхэу щыпсэурэ унэ­гъо лъэпкъ пшІыкІутІум шІуфэс шъосэхыжьы.

ШІошъхъуныгъэмрэ зэхэшІыкІыныгъэмрэ

2Сшыхэр, шъуишІошъхъуныгъэ ишъыпкъагъэ зыгъэ­унэфырэ къин зэфэшъхьафхэм шъуахафэмэ, шъугушІу, 3сыда пІомэ мы къинхэм шъуишІошъхъуныгъэ ишъы­пкъагъэ загъэунэфы ужым, а къинхэм теубытэныгъэ къа­рыкІэу зэрэщытыр шъошІэ. 4Теубытэныгъэми иІоф рерэ­гъэкъу, лъэныкъо пстэумкІи зишъыпкъагъэ щыкІагъэ зимыІэ цІыф икъугъэхэу шъухъуным пае. 5Ау шъуащыщэу зыгорэм изэхэшІыкІыныгъэ щыкІагъэ иІэмэ, Тхьэм ерэ­лъэІу, ащи зэхэшІыкІыныгъэ къыритыщт. Сыда пІомэ зыми емыгыеу, игуапэу Тхьэм зэкІэми аретышъ ары. 6Ау

емыхъырэхъышэу, шІошъхъуныгъэкІэ ерэлъэІу, сыда пІомэ Тхьэм ехъырэхъышэрэр хыорэу жьыбгъэм адыкІи мыдыкІи ыфызэ, зэридзэрэм фэд. 7Тхьэм зыгорэ къы­ритынкІэ ащ фэдэ цІыфыр орэмыгугъэ. 8Ар темыубыта­гъэу, акъыл тІуанэ зиІэ цІыф, ышІэрэ пстэумкІи теубы­тэныгъэ иІэп.

ТхьамыкІагъомрэ баиныгъэмрэ

9Къош тхьамыкІэр Тхьэм ар зэриІэтыгъэмкІэ орэгушІо. 10Ау баир Тхьэм ар зэригъэцІыкІугъэмкІи орэгушІо, сыда пІомэ уцым икъэгъагъэ фэдэу кІодыжьыщт. 11Тыгъэр къыкъокІы, къыдэкІуае, фэбэ дэдэ мэхъу. Фэбагъэми уцыр егъэгъу. Уцым икъэгъагъэ къыпэтэкъушъ, идэ­хагъэ мэкІодыжьы. Джащ фэдэу лІы баир иІофхэм апы­лъызэ кІодыжьыщт.

Къинхэу цІыфхэм яшъыпкъагъэ зыгъэунэфыхэрэмрэ Іофхэу цІыфхэм псэкІод ашІэнэу дэзыхьыххэрэмрэ

12ЦІыфэу зишъыпкъагъэ гъэунэфыгъэу хъу зыхъукІэ, теубытэныгъэ зиІэр сыхьатмафэ ежьагъ, сыда пІомэ ишъыпкъагъэ гъэунэфыгъэу зыхъурэ ужым, мыкІодыжьын щыІэныгъэ танджэу ежьыр шІу зылъэгъухэрэр къызэри­гъэгугъагъэхэр Тхьэм а цІыфым къыритыщт.

13ЦІыф горэ ишъыпкъагъэ зыгъэунэфырэ къиным ха­фэмэ, «Тхьэр ары сызыгъэунэфэу сыдэзыхьыхрэр», ерэ­мыІу. Бзэджагъэм Тхьэр зыІэпищэшъущтэп. Тхьэми зыми бзэджагъэ ышІэнэу дихьыхыщтэп. 14Хэти ежь ихъопсэ­ныгъэ Іаехэр ары зыІэпызыщэхэу ыкІи зыдэзыІыгъхэу дэзыхьыххэрэр. 15Хъопсэныгъэ Іаер лъэрмыхьэ хъумэ, псэкІодшІэныр къелъфы; псэкІодшІэнри икъугъэу хъу зыхъукІэ, лІэныгъэр къелъфы.

16Сшы лъапІэхэр, зыми зешъумыгъэгъапцІ. 17Сыдрэ тын дэгъури тын шъыпкъэри уашъом ыдэжь къекІы, уашъом щыІэ нэфынэхэм Ятэ лъапІэ ыдэжь къекІы. ЗызэзыхъокІырэ жьаухэм афэдэу ащ зызэблихъужьырэп. 18Ежь фэягъэти шъыпкъагъэм игущыІэхэмкІэ ибынэу тигъэхъугъ, ежьым къыгъэхъугъэ пстэуми ащыщхэу апэ­рэу тыхъуным пае.

Тхьэм игущыІэхэм уядэІунымрэ бгъэцэкІэнхэмрэ

19Сшы лъапІэхэр, мыр зэжъугъашІэ. Хэти дэІонымкІэ псынкІэу орэхьазыр, ау шІэхэу орэмыгущыІэ, псынкІэуи орэмыгубж. 20Сыда пІомэ цІыфым игубжыныгъэ Тхьэм ыдэжькІэ шъыпкъагъэр ыгъэцакІэрэп. 21Арышъ, къы­шъуханэрэ гу шІоигъэ пстэури бзэджагъэ пстэури хэшъу­нэжьых. Тхьэм шъугухэм къарилъхьэгъэ гущыІэхэу шъу­псэхэр мыкІодхэу къэзыгъэнэжьын зылъэкІыщтхэр гу­шъэбагъэкІэ шъуубытых.

22Тхьэм игущыІэхэм шъуядэІу къодыекІэ хъущтэп, жъу­гъэцэкІэнхэ фае. Армырмэ зышъогъэпцІэжьы. 23Сыда пІомэ а гущыІэхэм ядэІоу зымыгъэцакІэрэр зынапэу гъунджэм къищырэм еплъырэ цІыфым фэд. 24Ар зэплъы­жьышъ, ІокІыжьы, итеплъи зыфэдагъэр щэгъупшэжьы. 25Ау цІыфэу ышІэрэ пстэумкІэ сыхьатмафэ ежьагъэр мыры: Тхьэм иунашъохэу щыкІагъэ зимыІэхэу ыкІи икъу­гъэхэу, цІыфхэм шъхьафитныгъэ яІэ зыгъэхъухэрэм дэгъоу ахэплъэрэ зэпытэу, Іофхэу зэдэІугъэхэри щымыгъу­пшэжьэу зыгъэцакІэрэр ары.

26Тхьэм ищынагъо ыгу зэрилъыр зыгорэ шІошІэу, ау ыбзэгу ымыубытмэ ащ зыкъегъэпцІэжьы, идини пкІэ иІэп. 27Ау Тхьэу Ты лъапІэм ыдэжькІэ Тхьэм ищынагъо къабзэу, щыкІагъэ зимыІэр мыр ары: гузэжъогъум хэт­хэу ибэхэмрэ шъузабэхэмрэ уакІэлъыплъэнри, лажьэ уи­мыІэу мы дунаем ибзэджагъэ зыщыбдзыенри ары.

 

ЯТЮНЭРЭШЪХЬ

ЦІыфхэм ятеплъэ шъуемыплъэу, цІыф пстэури шъуизэфэдэн фаех

Сшыхэр, ти Зиусхьанэу Исус Христосэу щытхъушхо зи­ІэмкІэ шІошъхъуныгъэ шъуиІэзэ, цІыфхэм ятеплъэ шъуе­мыплъэу, цІыф пстэури шъуизэфэдэн фаех. 2Дышъэ Іэ­лъын ыІэхъуамбэ пылъэу, щыгъын лъапІэхэр щыгъхэу зы лІы бай гори, щыгъыныжъхэр щыгъхэу зы лІы тхьа­мыкІэ гори шъуизэІукІэ къыхэхьагъэу тІон. 3Щыгъын лъапІэхэр зыщыгъырэ лІым шъуеплъэу, «Мо, къебла-

гъи тІыс», ешъуІомэ, ау тхьамыкІэм, «Модэ щыт», шъу­Іоу, е «Мо слъакъохэм адэжь къэтІыс», ешъуІомэ, 4ащыгъум цІыф зэхэдзыныгъэ шъошІыба? ХьыкумышІэ­хэу гупшысэ Іаехэр зиІэхэм афэдэу шъухъугъэба?

5Сшы лъапІэхэр, шъукъэдаІу. Мы дунаем ицІыф тхьа­мыкІэхэр арыба Тхьэм къыхихыгъэхэр, шІошъхъуны­гъэмкІэ баиныгъэ шъыпкъэр агъотыжьыным паий, Тхьэм ежьыр шІу зылъэгъухэрэр къызэригъэгугъэгъэ тетыгъо­шхомкІэ ІэхьышІу къалъысыным паий? 6Ау шъо тхьамы­кІэр зэшъупэсыгъэп. Байхэр арыба шъуезыгъэзыхэрэри, хьыкумышІэхэм апашъхьэ шъуизыщэхэрэри? 7Ахэр ары­ба шъо къызэрышъуаджэхэрэ цІэу Исус Христос ыцІэ лъапІэм ІэягъэкІэ тегущыІэхэрэр?

8Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытэу,* типачъыхьэ иуна­шъоу, «О пшъхьэ шІу зэрэплъэгъурэм фэдэу, уигъунэ­гъуи шІу лъэгъу», ыІоу зыфиІорэр шъыпкъагъэкІэ шъогъэцакІэмэ, дэгъоу шъошІэ. 9Ау цІыфхэм ятеплъэ шъуеплъэу, цІыф пстэури шъуизэфэдэхэу щымытхэмэ, псэкІод шъошІэ, Тхьэм иунашъохэми шъуатекІыгъэу мы­сэ шъохъу. 103ыгорэ Тхьэм иунашъохэм зэкІэм ядэІоу, ау зы унэшъо закъом текІымэ, унашъо пстэуми атекІыгъэу мысэ мэхъу. 11Сыда пІомэ «Зинэ умышІэ», зыІуагъэм* ыкІи «ЦІыф умыукІы» ыІуагъ. Арышъ, зинэ умышІэу цІыф горэ уукІымэ, Тхьэм иунашъо утекІыгъэу мэхъу.

12Арышъ, Тхьэм иунашъохэу цІыфхэм шъхьафитныгъэ яІэ зыгъэхъушъухэрэм атетэу Тхьэм хьыкум зытыришІы­хьащт цІыфхэм зэрафэшъуашэм фэдэу, шъугущыІ ыкІи шъузекІу. 13Сыда пІомэ гукІэгъуныгъэ зыгу имылъым Тхьэм гукІэгъуныгъэ фимышІэу хьыкум тыришІыхьащт. Ау гукІэгъуныгъэр гъэмысэныгъэм текІощт.

ШІошъхъуныгъэмрэ шІушІэнымрэ

14Сшыхэр, зыгорэм шІугъэ ымышІэу, «ШІошъхъуны­гъэ сиІ», ыІомэ, сыда ащ ишІуагъэу къэкІощтыр? Ащ фэдэ шІошъхъуныгъэм а цІыфыр мыкІодэу къыгъэнэ-

2:8 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытэу – еплъ Пегъымбар Мусэ ящэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 19:18.

2:11 зыІуагъэм – еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 20:13,14.

жьын ылъэкІына? 15Шъу зы шы горэм е шъу зы шып­хъу горэм щыгъыни, мафэм ышхыщт шхыни имыІэу тІон. 16«Гъогу мафэх, гупсэфыныгъэ шъуиІэу шъопсэу. Зыжъугъэфаб ыкІи зыжъугъэшхэкІ», ыІоу шъуащыщэу зыгорэм ахэмэ ариІоу, ау ящыкІагъэр аримытымэ, сыда ащ ишІуагъэу къэкІощтыр? 17ШІошъхъуныгъэм иІоф ащ фэдэу щыт. ШІу зымышІэрэм ишІошъхъуныгъэ лІагъэм фэд.

18Ау зыгорэм къыІонкІи мэхъу:

-Зы цІыфым шІошъхъуныгъэ иІ, адрэм шІушІагъэхэр иІэх.

Ащ фэдэ цІыфым сэ есІон:

-ШІушІагъэхэр зимыгъусэ шІошъхъуныгъэу зыфапІорэр сэгъэлъэгъу, шІоу сшІэхэрэмкІэ сишІошьхъуныгъэ озгъэ­лъэгъущт.

19Зы Тхьэ нахь зэрэщымыІэмкІэ шІошъхъуныгъэ уиІ. Ар дэгъу. ДжынапцІэхэми ар ашІошъ мэхъу ыкІи мэкІэ­зэзых. 20О зэхэшІыкІыныгъэ зимыІэ цІыф, шІушІагъэхэр зимыгъусэ шІошъхъуныгъэм ишІуагъэ къызэрэмыкІощтыр къыбгурызгъэІонэу уфая? 21Тятэжъышхо Ибрахьимэ* ыкъо Исхьакъ къурмэншІыпІэм зытырелъхьэм, ышІагъэм пае Тхьэм ежьым ыдэжькІэ ащ шъыпкъагъэ иІэу ылъыта­гъэба! 22Арэущтэу Ибрахьимэ ишІошъхъуныгъэрэ ишІу­шІагъэхэмрэ зэрэзэгъусагъэхэр олъэгъу. Ибрахьимэ ишІу­шІагъэхэр ары ишІошъхъуныгъэ изыгъэкъугъэхэр. 23Мы гущыІэхэу Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытхэри* къэшъы­пкъэжьыгъэх: «Ибрахьимэ ТхьэмкІэ шІошъхъуныгъэ иІэ хъугъэ. Арыти, Тхьэм ежьым ыдэжькІэ ащ шъыпкъа­гъэ иІэу ылъытагъ». Тхьэм иныбджэгъукІи Ибрахьимэ еджэщтыгъэх. 24Арэущтэу шъолъэгъуба, цІыфым шІошъ­хъуныгъэ зэриІэм имызакъоу шІу зэришІэрэри ары Тхьэм ежьым ыдэжькІэ ащ шъыпкъагъэ иІэу зыкІилъытэрэр?

25Ащ фэдэу бзылъфыгъэ хэтакІоу Раав* зыцІэм джурт лІыкІохэр ригъэблагъэхи, нэпэмыкІ гъогукІэ зыкІарегъэ­тхъужьым, ышІагъэм пае Тхьэм ежьым ыдэжькІэ ащ

2:21 Ибрахьимэ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 22:1-14.

2:23 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытхэр – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 15:6.

2:25 Раав – еплъ Исус Навин икъэбар зэрыт тхылъым 2:1-21.

шъыпкъагъэ иІэу ылъытагъэба? 26Арэущтэу псэ зимыІэ пкъыр зэрэлІагъэм фэдэу, шІушІагъэхэр зимыгъусэ шІошъхъуныгъэри лІагъэм фэд.

 

ЯЩЭНЭРЭШЪХЬ

Бзэгур уубытыныр

Сшыхэр, шъуащыщэу бэ гъэсакІоу орэмыхъу, сыда пІо­мэ Тхьэм тэ гъэсакІохэм хьыкумэу къыттришІыхьащтыр нахь хьыкумышхоу зэрэхъущтыр шъошІэ. 2Тэ зэкІэми Іаджыри псэкІод тэшІэ. ЦІыф горэм игущыІэхэмкІэ псэкІод ымышІэмэ, зишъыпкъагъэ щыкІагъэ зимыІэ цІыф икъугъэу щыт, ыпкъ зэкІэ ыгъэІорышІэн елъэкІы.

3Шыхэм шхоІур ажэмэ адэтэлъхьэ, дгъэІорышІэнхэм пае. АщкІэ зэкІэ апкъ зетэщэ. 4Къухьэхэми шъуяплъ. Ахэр иных, жьыбгъэшхохэми афых. Ау щытми, къухьэр зезыфэрэм къухьэм ыкІэ пыт хьанцэ цІыкІумкІэ зыды­фаем егъазэ. 5Ащ фэдэу бзэгури пкъым щыщэу зы пкъы­гъо цІыкІу, ау бэ егъахъэ. Шъуеплъ, мэшІо цІыкІум мэзышхор зэрэзэкІигъанэрэм. 6Бзэгури зыгъэкІодырэ ма­шІом фэд. Мы дунаем ибзэджагъэ ащ тиз. Тэ тпкъы щыщхэм ащыщэу бзэгур ары пкъыр зэкІэ мыкъабзэу зышІырэр, щыІэныгъэм ищэрэхъи* машІо хэзыгъанэ­рэр. Джэхьнэмым имашІу ары ежь бзэгум машІо къы­кІэзыдзагъэр.

7Сыдрэ хьакІэ-къуакІи, бзыуи, ныбэкІэ цуахъорэ псэу­шъхьи, псым хэс псэушъхьи цІыфхэмэ агъэІасэх ыкІи агъэІэсагъэх, 8ау бзэгур зыми ыгъэІэсэн ылъэкІы­рэп. Ар къэбгъэуцун умылъэкІэу бзаджэ гор, лІэныгъэ къызхэкІырэ щынаутри хиз.

9БзэгумкІэ Тхьэу Ты лъапІэм щытхъу фэтэшІы, бзэгум­кІи ежь фэдэнхэу Тхьэм къыгъэхъугъэ цІыфхэм тяхъоны. 10А жэ дэдэм щытхъури хъонэныри къыдэкІых. Арэущтэу щытмэ хъущтэп, сшыхэр. 11А зы псынэ дэдэм псы ІэшІури псы дыджыри къикІын ылъэкІына? 12Сшыхэр, ынджыр

3:6 щыІэныгъэм ищэрэхъ – зы цІыф горэм ищыІэныгъэ зэкІэ ары.

чъыгым* зейтун* къыпыкІэн ылъэкІына? Е сэнэшъхьэ къулэм ынджыр къыпыкІэн ылъэкІына? Джащ фэдэу псынэ щыугъэм псы ІэшІу къикІын ылъэкІыщтэп.

ЗэхэшІыкІыныгъэу уашъом къикІырэр

13Шъо шъуащыщэу хэта зэхэшІыкІыныгъи гулъытэны­гъи зиІэр? Ащ изекІокІэ дэгъукІэ гушъэбагъэу зэхэшІы­кІыныгъэм къикІырэр иІэу, ишІушІагъэхэр къерэгъэлъа­гъох. 14Ау шъугъоныгъэ дыджымрэ зэщыхьаныгъэмрэ шъугухэм арылъхэмэ, шъузыщымытхъужь, шъыпкъа­гъэри шъумыгъэпцІы. 15Ащ фэдэ зэхэшІыкІыныгъэр уа­шъом къикІырэп, ар мы дунаем щыщ нахь. Тхьэм Ыпсэ ЛъапІи хэлъэп, джынапцІэхэр хэлъхэ нахь. 16Сыда пІо­мэ шъугъоныгъэрэ зэщыхьаныгъэрэ зыдэщыІэм, Іофхэр зэІыхьагъэхэу щэхъух, сыдрэ дэигъэри щыІэ мэхъу.

17Ау уашъом къикІырэ зэхэшІыкІыныгъэр ыпэ рапшІэу къабзэ, етІанэ зэшІужьыныгъэ хэлъ, гушъабэ, ІорышІэ, гукІэгъу хэлъ зэпыт, шІу ешІэ зэпыт, зафэ, тхьагъэпцІы­гъэри хэлъэп. 18ЗэшІужьыныгъэ зышІэхэрэр ары шъып­къагъэр къызхэкІырэ чылапхъэр гупсэфыныгъэкІэ цІыф­хэм агухэм арызылъхьэхэрэр.

 

ЯПЛІЭНЭРЭШЪХЬ

Мы дунаем ныбджэгъу уфэхъуныр

Зэпыиныгъэрэ зэщыхьаныгъэрэ тыдэ къикІыхэу къы­шъухахьэхэра? Хъопсэныгъэ Іаехэу шъугухэм ащызаохэ­рэр арыба къызхэкІыхэрэр? 2Зыгорэм шъуфай, ау къы­жъудэхъурэп. ШъоукІы ыкІи шъохъуапсэ, ау шъузыфаер шъуІэкІахьэрэп. Шъузэщэхьэх ыкІи шъузэпый. Тхьэм къы­шъуитынэу шъуелъэІурэпышъ, зи шъуиІэп. 3Тхьэм шъу­елъэІуми, зи къышъуитырэп, сыда пІомэ Іэягъэ шъугу-

3:12 ыджыр чъыгыр – «смоковницэ» ары. 3:12 зейтун – «маслинэ» ары.

хэм арылъэу, шъугухэр зыкІэхъопсырэ Іофхэм атежъу­гъэкІодыныр ары Тхьэм шъузфелъэІурэр.

4Шъо зинэ зышІэхэрэм шъуафэд. Мы дунаем ныбджэ­гъу шъуфэхъуным Тхьэм пый шъуфэхъуныр ары къи­кІырэр, шъошІэба ар? Арэущтэу хэти дунаем ныбджэ­гъу фэхъунэу фаер Тхьэм пый фэхъу. 5Хьауми Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм мырэущтэу зэрарытыр хьаулыеу шъогугъа: «Тыгухэм арылъ псэр лъэшэу мэшъугъо?» 6Ау тыгухэм арылъым нахьи, Тхьэм ынэшІу щыфэныгъэ нахь ин. Арышъ, Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм мырэущтэу арыт:*

«Тхьэр пэгагъэ зыгу илъ цІыфым пэуцужьы, ау пэгагъэ зыгу имылъым ынэшІу къыщефэ».

7Арышъ, Тхьэм шъуфэІорышІ. Шэйтаным шъупэуцуи, шъуапашъхьэ икІынышъ, кІитхъужьыщт. 8Тхьэм пэ­гъунэгъу шъухъуи, ежьыри къышъупэгъунэгъу хъущт. ШъуІэхэр жъугъэкъабзэх, шъо псэкІод зышІэхэрэм, шъу­гухэр жъугъэкъабзэх, шъо теубытэныгъэ зимыІэхэу, акъыл тІуанэхэр зиІэхэм. 9Шъунэшхъэй, шъугъ, ыкІи шъупыхь. Шъуидэхьашхын гъынкІэ, шъуигушІуагъуи нэ­шхъэигъэкІэ зэблэхъугъэу орэхъу. 10Тхьэм ыпашъхьэ зы­щыжъугъэцІыкІуи, ежьыми шъукъиІэтыщт.

Тшы горэм хьыкум тепшІыхьаныр

11Сшыхэр, ІэягъэкІэ шъузэтемыгущыІэжь. ЦІыфэу зыш ІэягъэкІэ тегущыІэу зыгъэмысэрэр Тхьэм иунашъо­хэм ІэягъэкІэ атегущыІэ, ахэри егъэмысэх. Ау Тхьэм иунашъохэр бгъэмысэхэмэ, ахэр умыгъэцэкІагъэхэу мэхъу, хьыкум атепшІыхьагъэуи мэхъу. 12ЦІыфхэм уна­шъохэр афэзышІэу, хьыкум атезышІыхьэрэр зы закъоу мэхъу, цІыфхэр мыкІодхэу къэзыгъэнэжьынэу ыкІи зыгъэ­кІодынэу лъэкІыныгъэ ЗиІэр ары. Ау о хэт ущыщ, уи­гъунэгъу бгъэмысэжьынэу?

4:6 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арыт – еплъ ГущыІэжъхэу пачъыхьэ Сэлмэн ытхыгъэхэм (Притчи) 3:34.

Узщымытхъужь

13Джы шъукъэдаІу, шъо, мырэущтэу зыІохэрэр: «Непэ е неущ мо къалэм е адрэ къалэм тыкІонышъ, зы илъэс тыкъэтыщт, щэф-щэжьынымкІэ ахъщэ къэдгъэхъэщт». 14Ау неущ хъущтыр шъушІэрэп. ШъуищыІэныгъэ сыд фэда? Зы тІэкІурэ къэлъагъоу, етІанэ кІодыжьырэ па­хъэм шъуфэд. 15Ау арэущтэу шъумыІоу мырэущтэу шъуІон фае: «Зиусхьаныр фаемэ, тыпсэущт, мыхэр е мохэр тшІэщтых». 16Ау джы зышъошІошІыжьы ыкІи шъузыщэтхъужьы. Ащ фэдэ зыщытхъужьыныр зэкІэ дэи. 17Арышъ, шІугъэу ыгъэцэкІэн фаер гурыІо пэтми, зымыгъэцакІэрэм псэкІод ешІэ.

 

ЯТФЭНЭРЭШЪХЬ

Шъо, байхэр, шъузфэсакъыжь

Шъо, цІыф байхэр, шъукъэдаІу. Насыпынчъагъэу къы­шъулъыІэсыщтым пае шъугъ ыкІи шъупыхь. 2Шъуимылъку шъугъэ, хъунэхэми шъуищыгъынхэр ашхыгъэх. 3Шъуи­дышъи шъуитыжьыни улъыигъэх. Ахэмэ яулъыигъэ шы­хьатэу къышъупэуцущт, шъупкъыри ыгъэкІодыщт, ма­шІом зэригъэкІодырэм фэдэу. Мы дунаем иаужырэ мафэхэм мылъку шъуугъоигъэ. 4ІофшІакІохэу шъуихьасэхэр зыхы­жьыгъэхэу, лэжьапкІэ зэшъумытхэу къэжъугъэнагъэхэр шъуагъэмысэзэ къэкуох. ХынакІохэм якуо макъэ Зиус­хьан Сэваоф* ытхьакІумэхэм анэсыгъ. 5Мы дунаем ахъща­бэ зытежъугъэкІуадэу, зыжъугъэтхъэжьэу шъущыпсэугъ. ШІуабзынэу агъэшхэгъэ былымым фэдэу,* шъузышІуа­бзыщт мафэм пае псэкІодшІэнымкІэ зыжъугъэшхэкІыгъ. 6Шъыпкъагъэ зиІэ цІыфыр жъугъэмыси, шъуукІыгъэ. Ар шъо къышъупэуцужьыгъэп.

5:4 Сэваоф – лъэкІыныгъэшхор зэкІэ ЗиІэр ары.

5:5 шІуабзынэу агъэшхэгъэ былымым фэдэу – ащ фэдэу шъори псэ­кІодшІэнымкІэ зызэрэжъугъэшхэкІыгъэм пае, Тхьэм шъуигъэпщыны­жьыщт.

ЩыІагъэ зибгъэІэнымрэ тхьэлъэІунымрэ

7Арышъ, сшыхэр, Зиусхьаныр къэкІожьыфэ, щыІагъэ зижъугъаІ. МэкъумэщышІэм чІыгум хипхъэгъэ чылэп­хъэ лъапІэр къэкІэу лэжьыгъэ охъуфэ, зэрэпаплъэрэм шъуеплъ. Ыпэрэ ощхыри ыужырэ ощхыри къещхыфэ, щыІагъэ иІэу пэплъэ. 8Джащ фэдэу шъори щыІагъэри гупытэныгъэри зижъугъаІ, сыда пІомэ Зиусхьаныр ду­наем къызыкІожьыщт мафэр къэблэгъагъ. 9Сшыхэр, шъузэфэмытхьаусых, Тхьэм шъуимыгъэмысэным пае. ЦІыфхэм хьыкум АтезышІыхьэрэр пчъэІупэм Іут.

10Сшыхэр, Зиусхьаным ыцІэкІэ къэгущыІэгъэ пегъым­бархэм щысэ атешъух. Къин ащэчы зэхъум, щыІагъэ зырагъэІагъ. 11Теубытэныгъэ зиІэхэр сыхьатмафэ ежьа­гъэхэу тэІо. Пегъымбар Аюбэ* итеубытэныгъэ икъэбар зэхэшъухыгъэ. Аужьыпкъэм Зиусхьаным ащ шІу къы­зэрэригъэгъотыжьыгъэри шъошІэ, сыда пІомэ Зиусхьа­ным гукІэгъуныгъэшхо иІ ыкІи ыгу къытэгъу.

12Сшыхэр, зэкІэмэ апэу, тхьарыІо шъумышІы. Уашъом­кІи, чІылъэмкІи, сыд щыщкІи тхьарыІо шъумышІы. «Ары», шъуІоу щытмэ, жъугъэшъыпкъэжь, «Хьау, арэп», шъуІоу щытмэ, ари жъугъэшъыпкъэжь, Тхьэм шъуимы­гъэмысэным пае.

13Шъуащыщэу зыгорэм къин ыщэчымэ, Тхьэм ерэ­лъэІу. Зыгорэ гушІомэ, тхьэщытхъу орэдхэр къерэІох. 14Шъуащыщэу зыгорэ сымаджэмэ, чылыс зэІукІэм ина­хьыжъхэм* къярэдж. Ахэмэ Зиусхьаным ыцІэкІэ дагъэ щыфарэшІи ферэлъэІух, 15шІошъхъуныгъи яІэу Тхьэм елъэІухэмэ, сымаджэр хъужьыщт. Зиусхьаным ар къыгъэ­тэджыжьыщт. ПсэкІод ышІагъэми, фэгъущт. 16Арышъ, Тхьэм шъуигъэхъужьыным пае, шъуипсэкІодхэр зым адрэм ыпашъхьэ рерэлъхьэхи, Тхьэм шъузэфелъэІужь. Шъып­къагъэ зиІэ цІыфым итхьэлъэІу лъэкІыныгъэ иІ ыкІи бэ егъахъэ.

17 Пегъымбар Иляс* тэщ фэдэу цІыфэу щытыгъ. Ощх

5:11 Аюб – еплъ Аюбэ икъэбар зэрыт тхылъым (Иов) 2:10; 42:10.

5:14 чылыс зэІукІэм инахьыжъхэр – чылыс зэІукІэм фэлажьэрэ тхьама­тэ горэхэр ары.

5:17-18 пегъымбар Иляс – еплъ Пачъыхьэхэм якъэбархэр зэрыт апэрэ тхылъым (3-я Царств) 17:1; 18:42-45.

къемыщхыным пае, Тхьэм ишъыпкъэу елъэІуи, илъэси­щырэ мэзихырэ чІыгум ощх къытещхагъэп. 18ЕтІани Тхьэм елъэІужьи, Тхьэм ощх къыригъэщхи, чІыгум хэлъ­хэр къэкІыжьынхэу ежьагъэх.

19Сшыхэр, шъуащыщэу зыгорэ шъыпкъагъэм игъогу текІы хъумэ, ар гъогу занкІэм тезыгъэхьажьырэм мыр ерэшІ: 20ПсэкІодышІэ цІыфэу игъогу пхэнджым тетыр хэтми гъогу занкІэм тезыгъэхьажьырэм адрэр лІэныгъэм къыхищыжьынышъ, псэкІодыбэхэри къыфэгъущтых.