АПОСТОЛ ПАУЛ ШЮШЪХЪУНЫГЪЭ

ЗИІЭХЭУ КОРИНФ КЪАЛЭМ ДЭСХЭМ

ЯТЮНЭРЭ ТХЫЛЪЭУ АФИТХЫГЪЭР

АПЭРЭШЪХЬ

ШІуфэс ехыныр

Сэ сы Паул. Тхьэр фэягъэти, Исус Христос иапостолэу* сыхъугъ. Тшы Тимофей* сигъусэу шъо, Тхьэм ичылыс зэІукІэу Коринф къалэм щыІэм щыщхэмрэ Тхьэм ицІыф лъапІэхэу Ахаие хэкум* зэкІэ щыпсэухэрэмрэ мы тхылъыр къышъуфэсэтхы.

2Тхьэу Тятэ лъапІэрэ Зиусхьанэу Исус Христосрэ анэшІу къышъущарэфи, гупсэфыныгъэ къышъуарэт.

Паул Тхьэм щытхъу зэрэфишІырэр

3Тхьэу ти Зиусхьанэу Исус Христос Ятэ щытхъушхор ий. ГукІэгъуныгъэшхо зиІэ Ты лъапІэу, гъэгушхоны-

1:1 апостол – еплъ 1 Кор. 1:1.

1:1 Тимофей – еплъ 1 Кор. 4:17.

1:1 Ахаие хэкур – еплъ 1 Кор. 16:15.

 

гъэри зэкІэ зыдэжь къикІырэ Тхьэр ары. 4Сыд фэдэ гузэжъогъу тыхэтми ащ тегъэгушхо. Арэущтэу Тхьэм тызэригъэгушхуагъэм фэдэ къабзэу, тэри сыд фэдэ гузэжъогъу хэтхэри дгъэгушхонхэ тлъэкІыщт. 5Сыда пІомэ Христос къинхэу ыщэчыгъэхэм тиІэхьышхо зэрахэлъым фэдэу, Христос тыгухэм арылъэу Тхьэм инэу тегъэгушхо. 6Тэ гузэжъогъу тызыхэткІэ, ащ тызыфыхэтыр шъо Тхьэм шъуигъэгушхонэу ыкІи шъумыкІодэу шъукъигъэнэжьынэу ары. Тхьэм тызигъэгушхокІэ, тызыфигъэгушхорэр тэ къинхэу тщэчхэрэм фэдэ къинхэр теубытэныгъэкІэ шъущэчынэу шъуигъэлъэкІызэ, шъуигъэгушхонэу ары. 7Инэу тыкъышъущэгугъы, сыда пІомэ къинхэу тщэчхэрэм шъуиІахьэ зэрахэлъым фэдэу, Тхьэм тызэригъэгушхорэм фэдэу, шъори шъузэригъэгушхощтыр тэшІэшъ ары.

8Асие хэкум* гузэжъогъоу тызщыхэтыгъэм икъэбар шъумышІэу щытынэу тыфаеп. Псаоу тыкъэнэжьынэу гугъапІэ тимыІэжьэу, тфэщэчыщтым нахьи нахьыбэ гузэжъогъушхо дэдэм тыхэтыгъ. 9Шъыпкъэу, хьыкумышІэм укІ хьыкум къыттыралъхьанэу къыІуагъэм фэдэу къытщыхъугъ. Ар зыфэхъугъэр тэ тшъхьэ тыщымыгугъэу, лІагъэхэр къэзыгъэтэджыжьырэ Тхьэм тыщыгугъыныр ары. 10Ащ фэдэ лІэныгъэу къытпыщытым Тхьэм тыкъыІэкІихыжьыгъ, ыкІи тыкъыІэкІихыжьыщт. ШъуитхьэлъэІухэмкІи шъукъыддэІэпыІэзэ, Тхьэм аргорэу тыкъыІэкІихищыжьынэу ежьым тыщэгугъы. 11Арэущтэу цІыфыбэ къытфелъэІунышъ, Тхьэм ынэшІу къытщифэщт, ынэшІу къызэрэтщифагъэм паий, цІыфыбэмэ тэ тцІэкІэ Тхьэм ищытхъу ашІыщт.

Паул игухэлъ зыкІызэблихъугъэр

12Мыры тызэрызыщытхъужьырэр: гъэпцІэныгъэ зи къытхэмылъэу, Тхьэм ыгу зэІурэ гухэлъ къэбзагъэ тиІэу мы дунаем, пстэуми апэу шъуадэжь, тызэрэщызекІуагъэмкІэ тыгухэр шыхьат къытфэхъух. Тхьэм ынэшІу къызэрэтщифагъэм тетэу, арэущтэу тызекІуагъ, мы дунаем ицІыфхэм язэхэшІыкІыныгъэу зыфаІорэм тетэу арэп. 13,14Сыда пІомэ шъузэджэшъуным ыкІи къыжъугурыІошъуным нэмыкІ къышъуфэттхырэп. Икъугъэу къы-

1:8 Асие хэкур – еплъ 1 Кор. 16:19.

 

жъугурымыІуагъэри икъугъэу къызэрэжъугурыІощтым сыщэгугъы. Ащыгъум ти Зиусхьан Исус къызыкІожьыщт мафэм дэжь тэ шъоркІэ тызэрэзыщытхъужьыщтым фэдэу, шъори тэркІэ шъузщытхъужьыщт.

15Ащ сыщэгугъыти, апэу шъуадэжь сыкъэкІонэу сыфэягъ, тІо ишІуагъэ къышъокІыным пае. 16Македоние хэкум* сызыкІокІэ, шъуадэжь дырескІозэ ащ сыкІонэу сыгу хэлъыгъ; Македонием сыкъызикІыжькІи, шъуадэжь къыдырескІозэ Иудей хэкум сыкІоным пае, сигъогукІэ ІэпыІэгъу шъукъысфэхъунэу сыфэягъ. 17Арэущтэу гухэлъ сиІэ зэхъум, сыгу илъыр сымышІэу сызекІуагъэу ара? Е мы дунаем ицІыфхэм ягухэлъхэр зэрашІыхэрэм фэдэу, сигухэлъхэр сэшІыха? Зэ, «Ары», зэ, «Хьау, арэп», сІонэу сихабза?

18ГущыІэу къышъотІуагъэр зэ арэу, зэ армырэу зэрэщымытыр, Тхьэм ишъыпкъагъэмкІэ сэІо. 19Сыда пІомэ Силуан*, Тимофей, сэры, Тхьэм ыКъоу Исус Христосэу зикъэбар шъуадэжь щыдгъэІугъэр зэ арэу зэ армырэу щытэп, ау Исус Христосыр ары Тхьэм тыкъызэригъэгугъэгъэ Іофхэр къэзыгъэхъурэр ыкІи шъыпкъэу зышІырэр. 20Сыда пІомэ Тхьэм тыкъызэригъэгугъэгъэ Іоф пстэуми «Ары» ыкІи «Амин»* афэхъоу, ахэр къэзыгъэхъурэр ыкІи шъыпкъэу зышІырэр Христос ары, тэ Тхьэм щытхъушхо фэтшІыным пае. 21Тхьэр ары шъори тэри Христос игъогу пытэу тытезыгъэтырэри, тиІоф тшІэнэу тызыгъэнэфагъэри*. 22Ежьыр ары ибынхэм тызэращыщыр тэзыгъашІэрэ мыхъурэу* ыкІи шІугъэ къызэрэтигъэгъотыщтым ищэсэу* ежьым Ыпсэ ЛъапІэ тыгухэм къарызылъхьагъэр.

23Шъыпкъагъэр сымыІомэ, сэрэкІод. Сыкъышъушъхьасынэу ары Коринф къалэм джырэ нэсы сыкъызкІэмыкІуагъэр, Тхьэр ащкІэ шыхьат къысфэхъунэу зыфэсэгъазэ. 24Шъо шъуишІошъхъуныгъэ тетыгъо фытиІэнэу тыфаеп, шъудгъэгушІонэу тыкъыжъудэлажьэ нахь, сыда пІомэ шІошъхъуныгъэм игъогу пытэу шъутет.

1:16 Македоние хэкур – еплъ 1 Кор. 16:5.

1:19 Силуан – Паул дэлажьэу игъогогъухэм ащыщыгъ. Еплъ Апостол. 15:22-18:5.

1:20 Амин – еплъ 1 Кор. 14:16.

1:21 тиІоф тшІэнэу тызыгъэнэфагъэр – гущыІэ-гущыІэу зэдзэкІыгъэу мырэущтэу мэхъу: тиІоф тшІэнэу дагъэ къытщызыгъэфагъэр.

1:22 мыхъур – еплъ 1 Кор. 9:22.

1:22 шэсы – еплъ 1 Кор. 15:20.

ЯТЮНЭРЭШЪХЬ

Арышъ, шъугу хэзгъэкІынэу шъуадэжь джыри зэ сыкъэмыкІожьынэу тесыубытагъ. 2Сыда пІомэ сэ шъугу хэзгъэкІымэ, шъо зыгу хэзгъэкІыхэрэм нэмыкІэу сызыгъэгушІонэу хэта къэнэжьырэр? 3Шъо сызыгъэгушІон фаехэм сыкъызыкІокІэ сыгу хэшъумыгъэкІынэу ары зэрэстхыгъэм фэдэу къызфышъуфэстхыгъэр. Іофэу сэ сызыгъэгушІорэм шъо зэкІэ шъузэригъэгушІорэм сицыхьэ телъ. 4Сыда пІомэ гузэжъогъушхорэ гумэкІыгъошхорэ сиІэу, сыгъэуи къышъуфэстхыгъ. Шъугу хэзгъэкІынэу арэп къызфэстхыгъэр шІулъэгъуныгъэшхоу къышъуфысиІэр шъозгъэшІэнэу ары нахь.

Паул ыгу хэзыгъэкІыгъэм зэрэфигъэгъугъэр

5Зыгорэм нэмыкІ горэм ыгу хигъэкІыгъэмэ, зыгу хигъэкІыгъэр сэрэп, есымыгъэлыенэу шъо зэкІэми гухэкІыныгъэ Іахьэ къышъуфэхъугъ. 6Шъуащыщэу нахьыбэмэ ащ фэдэ цІыфым а къинэу тешъулъхьагъэр икъущт. 7Арышъ, гухэкІыныгъэшхом а цІыфыр ымыгъэкІодыным пае, ащ фэжъугъэгъун ыкІи жъугъэгушхон фае. 8Арэущтэу зэрэщытым пае, шъуишІулъэгъуныгъэ шъыпкъэу ежъугъэлъэгъунэу сышъолъэІу. 9Сыкъызфэтхагъэр шъуишъыпкъагъэ зынэсырэр згъэунэфынэуи, сыд щыщымкІэ шъукъысфэІорышІэу шъущытмэ зэзгъэшІэнэуи ары. 10Шъо зыфэжъугъэгъурэ цІыфым сэри фэсэгъэгъу. Іофэу згъэгъугъэр, згъэгъун Іоф щыІагъэмэ, сишІуагъэ шъозгъэкІыным пае, Христос ыпашъхьэ щызгъэгъугъ, 11шэйтаным тыкъимыгъэпцІэным пае. Сыда пІомэ ащ игухэлъхэр тэ тымышІэу щытэп.

Троадэ къалэм Паул гумэкІыныгъэу зыщыІукІагъэр

12Христос ехьылІэгъэ къэбарышІур згъэІунэу Троадэ къалэм* сызэкІом, Зиусхьаным зы пчъэ къысфызэІуихыгъэ пэтми, 13гупсэфыгъо сиІагъэп, сыда пІомэ сшы Тит* ащ щызгъотыгъэп. Арэущтэу, сшыхэм аІапэ сы-

2:12 Троадэ къалэр – къухьэуцупІэ иІэу, Эгейскэхым Іутэу, Мисие хэкум щыщыгъ.

2:13 Тит – Паул дэлажьэу игъогогъухэм ащыщыгъ. Еплъ Гал. 2:1-3.

 

убытыжьи, Македоние хэкум* сыкІонэу гъогум сытехьажьыгъ.

Христос текІоныгъэр къызэрэтигъэхьырэр

14Тхьэм щытхъушхор ий. Христос тыгухэм арылъэу Тхьэм текІоныгъэр къытегъэхьы зэпыт, тэ Іофэу тшІэрэмкІи Христос ехьылІэгъэ къэбарэу мэ ІэшІум фэдэр тыдэкІи цІыфхэм ахегъахьэ. 15Сыда пІомэ цІыфхэу мыкІодхэу Тхьэм къыгъэнэжьхэрэми, цІыфхэу кІодыпІэм игъогу тетхэми тахэтэу, тэ тызфэдэр Христос уцэу мэ ІэшІу къызпихэу, Тхьэм ыпашъхьэ рихьылІэрэр ары. 163ы цІыф горэхэм алъэныкъокІи лІэныгъэ къызхэкІырэ мэ Іаем тыфэд, адрэ цІыфхэм алъэныкъокІи щыІэныгъэ къызхэкІырэ мэ ІэшІум тыфэд. Ащ фэдэу Іоф ыгъэцэкІэнэу хэта зылъэкІыщтыр? 17Сыда пІомэ цІыфыбэу Тхьэм игущыІэхэр зэІызыгъахьэхэрэм тафэдэп. Арэущтэу мыхъоу, Христос тыгухэм арылъэу, шъыпкъагъэ тиІэу Тхьэм тырилІыкІошъ, ежьым ыпашъхьэ игущыІэхэр тэгъэІух.

ЯЩЭНЭРЭШЪХЬ

ЗэзэгъыныгъакІэм икъэбар цІыфхэм ятэгъашІэ

Тызщытхъужьынэу джыри зэ къэтыубла? Хьауми зыгорэм къышъуфитхыгъэу е шъо шъутхыгъэу къытщытхъурэ тхылъ горэ тищыкІагъа, цІыф заулэмэ зэрящыкІагъэм фэдэу? 2Шъо къытщытхъурэ тхылъым шъуфэд. Ар тыгухэм арытхагъэу щыт. Щыф пстэуми а тхылъыр ашІэн ыкІи еджэнхэ алъэкІыщт. 3ТиІоф шІугъэу къыхэкІыгъэу, Христос ытхыгъэ тхылъым фэдэу шъузэрэщытыр къэшъогъэлъагъо. А тхылъыр къамзый мэрчэпкІэ тхыгъэп, щыІэныгъэ къытэзытырэ Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэкІэ тхыгъэ нахь. Мыжъобгъухэми атетхагъэу щытэп, цІыфхэм агухэм арытхагъэу щыт нахь.

4Христос Тхьэм тызэрэщигъэгугъырэм пае, арэущтэу тэІо. 5Тэр-тэрэу тилъэкІыныгъэкІэ зыгорэ къэтыгупшы-

2:13 Македоние хэкур – еплъ 1 Кор. 16:5.

 

сын тлъэкІэу тІорэп, ау лъэкІыныгъэ къытэзытырэр Тхьэр ары. 6Ащ зэзэгъыныгъакІэм* тыфэлэжьэнэу лъэкІыныгъэ къытитыгъ. А зэзэгъыныгъэр гущыІэ тхыгъэхэм атет зэзэгъыныгъэу щытэп, Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ ыдэжь къикІырэ зэзэгъыныгъэу щыт нахь; сыда пІомэ гущыІэ тхыгъэм егъалІэ, ау Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ къегъэпсэужьы.

7ХьарыфхэмкІэ мыжъобгъухэм атетхэгъэ Тэурат хабзэм Іофэу ышІагъэм лІэныгъэ цІыфхэм къафигъэкІонэу арыгъэ пэтми, щытхъушхо иІэу къэкІуагъ. Арэущтэу пегъымбар Мусэ ынэгу нэфынэшхоу кІэтыр* текІыжьэу щытыгъэ пэтми, Израил цІыфхэр ынэгу еплъынхэ алъэкІыщтыгъэп. 8Арэущтэу зэрэщытым пае, Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ Іофэу ышІэрэм ащ нахьи нахь щытхъушхо иІэн фаеба? 9Тэурат хабзэу цІыфхэр зыгъэмысэрэм Іофэу ышІагъэм щытхъушхо иІагъэмэ, Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэу цІыфхэм Тхьэм ыдэжькІэ шъыпкъагъэ яІэу зыгъэхъурэм Іофэу ышІэрэм ащ нахьи бэкІэ нахь щытхъушхо иІэн фае. 10Сыда пІомэ Тэурат хабзэу щытхъушхо иІэу щытыгъэм щытхъу зи имыІэжьэу къэнэ, ыужкІэ къэкІогъэ къэбарышІоу нахь щытхъушхо зиІэм фэбгъадэмэ. 11Тэурат хабзэу кІодыжьыщтыгъэм щытхъушхо иІагъэмэ, къэбарышІоу мыкІодэу къэнэжьырэм ащ нахьи бэкІэ нахь щытхъушхо иІэн фае.

12Арышъ, ащ фэдэ щыгугъыгъэныр зэрэтиІэм пае, тыгушхоу тыкъэгущыІэ. 13Пегъымбар Мусэ зэрэзекІуагъэм фэдэу тызекІорэп. Израил цІыфхэм ащ ынэгу кІэт нэфынэшхор зэрэкІодырэр амылъэгъуным пае, ынэгу рихъуагъ*. 14Яакъылхэр гуркъэхэу хъугъэх. Непэрэ мафэм нэсы пэсэрэ зэзэгъыныгъэм итхылъхэм* зяджэхэкІэ, яакъылхэр ихъуагъэхэу къэнэх, сыда пІомэ Христос закъор а нэ-

3:6 зэзэгъыныгъакІэр – Тхьэм ежьымрэ ицІыфхэрэ азыфагу дилъхьэгъэ зэзэгъыныгъэр ары. Мыщ дэжьым Паул зэзэгъыныгъакІэу Исус Христос ыгъэхъугъэр пэсэрэ зэзэгъыныгъэу пегъымбар Мусэ иТэурат хабзэм зигугъу ышІэу итым фегъадэ.

3:7 пегъымбар Мусэ ынэгу нэфынэшхоу чІэтыр – еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 34:29.

3:13 ынэгу рихъуагъ – еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 34:33.

3:14 пэсэрэ зэзэгъыныгъэм итхылъхэр – джуртхэм ятхылъ лъапІэхэр ары: Тэурат, Сэбур, пегъымбархэм атхыгъэ тхылъхэри, нэмыкІхэри.

 

кІурыхъор Іузыхыжьын зылъэкІырэр. 15Израил цІыфхэр непи пегъымбар Мусэ и Тэурат хабзэ зеджэхэкІэ, агу техъон иІ. 16Ау зыгорэм Зиусхьаным зызэрэфигъазэу, а техъуагъэр техыгъэ мэхъу. 17Зиусхьаныр Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ ары, ар зыдэщыІэми шъхьафитныгъэри щыІ. 18Тэ зэкІэ, зынэгу имыхъуагъэу Зиусхьаным ищытхъушхо гъунджэм къызэрищырэм фэдэу еплъыхэрэм, нахь щытхъушхо тиІэ хъу зэпытэу, ежьым фэдэ тыхъоу, зэблэхъугъэу тэхъу зэпыт. Ар зэкІэри къызхэкІырэр Зиусхьаным Ыпсэ ЛъапІэ ары.

ЯПЛІЭНЭРЭШЪХЬ

Мылъкушхоу ятІэм хэшІыкІыгъэ хьакъушыкухэм арылъыр

Арышъ, Тхьэм ынэшІу щыфэныгъэкІэ мы Іофыр тэ тпшъэ къырилъхьагъэшъ, тыгу дгъэкІодырэп. 2Гъэбылъыгъэ емыкІу Іофхэми зафэдгъазэрэп. ТхьагъэпцІыгъэкІэ тызекІорэп, Тхьэм игущыІэхэри зэІыдгъахьэхэрэп. Ау шъыпкъагъэр зэрафэдгъэнафэрэмкІэ цІыф пстэуми агухэмкІэ тызэрадэным Тхьэм ыпашъхьэ тыщыпылъ. 3Ау къэбарышІоу дгъэІурэр мынафэмэ, кІодыпІэм игъогу тетхэр ары зыфэмынафэр. 4Шэйтанэу мы дунаем итхьэм шІошъхъуныгъэ зимыІэхэм агухэр нэшъу ышІыгъэх. Арэущтэу зыфишІагъэр Христосэу Тхьэм фэдэ къабзэу щытым ищытхъушхо ехьылІэгъэ къэбарышІум инэфынэу ахэмэ къатепсырэр амылъэгъуныр ары. 5Къэбарэу цІыфхэм ядгъэІурэр зэхьылІагъэр тэрэп, Исус Христос Зиусхьанэу зэрэщытыр ары нахь. Тэри Исус игъогу тызэрэрыкІорэм пае тыкъышъуфэлажьэ. 6Сыда пІомэ «ШІункІыгъэм нэфынэ къыхэрэкІ»,* ыІоу зыІуагъэ Тхьэм инэфынэ тыгухэм къаридзагъ. А нэфынэм Тхьэм ищытхъушхоу Христос ынэгу къыхэщырэр зыфэдэр тегъашІэ.

7Ау мы мылъкушхор тэ, ятІэм хэшІыкІыгъэ хьакъушыкъухэм фэдэхэм, тыгухэм арылъэу тиІ. Арэущтэу зыфэхъугъэр лъэкІыныгъэшхо зиІэр Тхьэр арэу, тэрмырэу нафэу хъуныр ары. 8Лъэныкъо пстэумкІи чІыпІэ зэжъу тыраубытагъэм фэд, ау тыдэкъузагъэу щытэп. ТшІэщтыр

4:6 ШІункІыгъэм нэфынэ къыхэрэкІ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 1:3.

 

тшІахэрэп, ау тыгу дгъэкІодырэп. 9ЦІыфхэм къин тагъэщэчы, ау Тхьэм тизакъоу тыкъигъанэрэп. ЧІыгуми тытырадзэ, ау тыкІодырэп. 10Тэ тпкъыхэм ахэлъэу Зиусхьан Исус илІэныгъэ къетэхьэкІы зэпыт, Исус ищыІэныгъэ тпкъыхэмкІэ нафэу къэлъэгъоным пае*. 11Сыда пІомэ тыщыІэ пэтэу Исус тызэрэфэлажьэрэм пае, лІэныгъэр къытшъхьащыт зэпыт, Исус ищыІэныгъэ тпкъыхэу лІэщтхэм зэрахэлъыр нафэу къэлъэгъоным пае. 12Арэущтэу лІэныгъэр тэ къытхэлъэу Іоф ешІэ, ау щыІэныгъэр шъо къышъухэлъэу Іоф ешГэ.*

13«ШІошъхъуныгъэ сиІэти, сыкъэгущыІагъ», Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арыт.* Ащ фэдэ шІошъхъуныгъэ тэри тиІэу, тыкъэгущыІэ, 14сыда пІомэ Тхьэу Зиусхьанэу Исус лІагъэхэм къахэзыгъэтэджыкІыжьыгъэм Исус тыгухэм арылъэу тэри тыкъигъэтэджыжьынышъ, шъо тышъуигъусэу ежьым ыпашъхьэ тызэрэригъэуцощтыр тэшІэ. 15Мыр зэкІэ зыфэхъурэр ишІуагъэ шъо къышъокІыныр ары. Арэущтэу Тхьэм ынэшІу щыфэныгъэ цІыф нахьыбэмэ анэс къэс, цІыф нахьыбэми ищытхъушхо ашІыщт, илъытэныгъэшхо къагъэлъагъозэ.

Тыгу дгъэкІодырэп

16Арышъ, тыгу дгъэкІодырэп. Тпкъыхэр кІодыхэ зэпытми, Тхьэм мафэ къэс тыгухэм арылъыр егъэкІэжьы зэпыт. 17Сыда пІомэ джы гузэжъогъу макІэу ыкІи кІакоу тызхэтым шІугъэу къыхэкІырэр гузэжъогъоу тызхэтым фэмыгъэдэшъун щытхъушхоу мыкІодыжьыщтыр ары. 18Арэущтэу цІыфхэм Іофэу алъэгъушъухэрэм тяплъырэп, Іофэу амылъэгъушъухэрэм тяплъы нахь. Сыда пІомэ Іофэу алъэгъушъухэрэр кІодыжьыщтых, ау Іофэу амылъэгъушъухэрэр мыкІодыжьхэу къэнэжьыщтых.

4:10 Исус ищыІэныгъэ тэ тпкъыхэмкІэ нафэу къэлъэгъоным пае – тэ тыпсаоу зэрэщытым Исус псаоу зэрэщытыр къегъэлъагъо.

4:12 лІэныгъэр тэ къытхэлъэу Іоф ешІэ, ау щыІэныгъэр шъо къышъухэлъэу Іоф ешІэ – ащ къикІырэр: тэ апостолхэм Христос ехьылІэгъэ къэбарышІур зэрэдгъэІурэм пае, таукІынкІи мэхъу, ау шъо а къэбарышІур зэрэшъодгъэІурэм пае, мыкІодыжьын щыІэныгъэ шъогъоты.

4:13 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арыт- еплъ Сэбур (Псалтыр) 116:10 (урыс библиемкІэ 115:1).

ЯТФЭНЭРЭШЪХЬ

Мы дунаем тызэрыщыпсэурэ чэтэнгъэІагъэу тпкъы кІодмэ, Тхьэм къытфишІыгъэ псэупІэу, ІэкІэ мышІыгъэу, мыкІодыжьын унэ* уашъом зэрэщытиІэщтыр тэшІэ. 2Ащ нэсыфэ уашъом щыщ унэм тыщыпсэунэу тыкІэхъопсэу тыхэщэтыкІы. 3Арэущтэу тыфэпагъэу пцІанэу тыкъэнэщтэп. 4Мы тпкъэу чэтэнгъэІагъэм фэдэм тыщэпсэуфэ, тыхэщэтыкІы, гузэжъогъуи тыхэт, сыда пІомэ лІэн фэе пкъыр дгъэтІылъынэу тыфэмыеу, уашъом щыщ пкъыр къытхалъхьаным тыфай. Арэущтэу лІэн фаем ычІыпІэ щыІэныгъэм ыубытыщт. 5Тхьэр ары мы Іофым пае тыкъэзыгъэхъугъэр, шэсым* фэдэу Ыпсэ ЛъапІи тыгухэм къарызылъхьагъэр.

6Арышъ, сыдигъуи тэгушхо, пкъи тыщэпсэуфэ, Зиусхьаным тызэрэпэчыжьэр тэшІэ. 7Сыда пІомэ шІошъхъуныгъэм тетэу тэзекІо нахь, тлъэгъурэм тетэу тызекІорэп. 8Тэгушхо ыкІи тпкъыхэм тахэкІынышъ, Зиусхьаным тыригъусэу тыщыІэныр нахь къатштэщтыгъ. 9Арышъ, пкъым тыхэлъми, тыхэмылъми, Зиусхьаным ыгу къызэдгъэІуным лъэшэу ыуж тит. 10Сыда пІомэ тэ зэкІэми Христос хьыкум къыттришІыхьанэу итІысыпІэ лъапІэ ыпашъхьэ тиуцон фае, мы дунаем хэти щишІагъэм ифэшъуашэ, шІугъэми бзэджагъэми ыгъотыжьыным пае.

Тхьэм Христос Іофэу ышІагъэмкІэ ежьым тешІужьыгъэу тызэригъэхъугъэр

113иусхьаным ищынагъо тыгухэм арылъыныр зыфэдэр зэрэтшІэрэм пае, цІыфхэр ащ игъогу тедгъэхьанхэм тыпылъ. Тыгухэм арылъыр ТхьэмкІэ нафэ, шъори шъугухэмкІэ тыгухэм арылъыр зэрэшъушІэрэм сыщэгугъы. 12Шъуапашъхьэ джыри зэ тызщытхъужьрэп, ау цІыфхэу зыгухэм арылъым емыплъыхэу, зитеплъэкІэ зыщытхъужьхэрэм зыгорэ яшъодгъэІоным пае, шъутщытхъужьынэу игъо шъуитэгъафэ. 13Сыда пІомэ тэ тшъхьэ

5:1 мыкІодыжьын унэ – адрэ дунаем пкъэу щытиІэщтыр ары. 5:5 шэсы – еплъ 1 Кор. 15:20.

 

зэкІокІыгъэмэ, ар Тхьэм ищытхъу къэкІоным пае. Тшъхьэ зэмыкІокІыгъэмэ, шъо шъуишІуагъэ ащ къекІы. 14Сыда пІомэ Христос шІулъэгъуныгъэу къытфыриІэм тызІэкІиубытагъ. Зы нэбгырэ закъо* цІыф пстэуми зэрафэлІагъэм пае, зэкІэри лІагъэхэм афэдэхэу зэрэщытхэм тыщэгугъы. 15Псэухэр ежьхэм ашъхьэкІэ зыфэмыпсэухэу, ау ахэмэ апае лІагъэу, лІагъэхэми къахэтэджыкІыжьыгъэм фэпсэунхэм фэшІ, цІыф пстэуми апае Христос лІагъэ.

16Арышъ, джы щегъэжьагъэу мы дунаем ицІыфхэр цІыфхэм зэряплъыхэрэм фэдэу, тэ зыми теплъыжьрэп. Арэущтэу зэгорэм Христос теплъыщтыгъэми, джы теплъыжьрэп. 17Арышъ, Христос зы цІыф горэм ыгу илъ хъумэ, а цІыфыр Тхьэм икІэрыкІэу къыгъэхъужьыгъ. А цІыфым ищыІэкІэжъ блэкІыгъ, щыІэкІакІэр ыублагъ. 18Ар зэкІэри Тхьэм ыдэжь къекІы. Ащ Христос Іофэу ригъэшІагъэмкІэ тешІужьыгъэу тигъэхъугъ, цІыфхэр ежьым едгъэшІужьынхэм иІофи тэ тпшъэ къырилъхьагъ. 19Сэ зыфасІорэр мыры: ЦІыфхэм псэкІод ашІагъэу щыт пэтми, Тхьэм ежьым ыдэжькІэ ахэр мысэхэу ымылъытэхэзэ, Іофэу Христос ригъэшІагъэмкІэ дунаем ицІыфхэр ежьым ешІужьыгъэхэу ыгъэхъугъэх, цІыфхэр ежьым ешІужьыгъэхэу зэригъэхъухэрэм икъэбарэри ядгъэІунэу тэ тпшъэ къырилъхьагъ. 20Арышъ, тэ Христос тырилІыкІох. ТыжэкІэ Тхьэр къышъолъэІу. Христос ыцІэкІэ тышъолъэІу: Тхьэм шъуешІужь. 21Сыда пІомэ Христосэу псэкІод зи зымышІагъэр Тхьэм псэкІодым икъурмэныпхъэу ышІыгъ, Христос тыгухэм арылъэу Тхьэм ежьым ыдэжькІэ шъыпкъагъэ тиІэу тилъытэным пае.

ЯХЭНЭРЭШЪХЬ

Тхьэм тыдэлажьэу, Тхьэм ынэшІу хьаулыеу къышъущифагъэу къычІэмыкІыным шъуфэсакъынэу тышъолъэІу. 2Сыда пІомэ Тхьэм къызэриІорэр игущыІэ тхыгъэхэм арыт:*

5:14 зы нэбгырэ закъо – Христосыр ары.

6:2 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арыт – еплъ Пегъымбар Йсайас тхылъэу ытхыгъэм 49:8.

 

«Игъоу зыслъытэгъэ мафэм сыкъыодэІугъ, цІыфхэр мыкІодхэу, къызызгъэнэжьырэ мафэми ІэпыІэгъу сыкъыпфэхъугъ». ШъукъэдаІу, Тхьэм игъоу ылъытэрэ уахътэр джы дэдэр

ары, цІыфхэр мыкІодхэу Тхьэм къызигъэнэжьырэ ма-

фэри джы дэдэр ары.

3ЦІыфхэм Іофэу тшІэрэр ашІомытэрэзыным пае, зыкІи цІыф горэм игъогу зыгъэлъэпаорэ мыжъо тетлъхьанэу тыфаеп. 4Арэущтэу зэрэщытым пае, Тхьэм тызэрэфэлажьэрэр лъэныкъо пстэумкІи тэгъэлъагъо: теубытэныгъэшхо зэрэтиІэмкІи, гузэжъогъу тыхэтми, къин тлъэгъуми, гухэкІ тиІэми, 5къытаохэми, хьапсым тычІадзагъэу тычІэсми, бырсырышхо тыхафэми, тыулэуми, тичъые щыкІагъэ фэхъуми, мэлакІэ тылІэми; 6гукъэбзагъэкІи, шІэныгъэкІи, щыІагъэкІи, шІугъэкІи; Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ тыгухэм зэрарылъымкІи, пцІы зыхэмылъ шІулъэгъуныгъэмкІи, Тхьэм тызэрэфэлажьэрэр тэгъэлъагъо; 7шъыпкъагъэр зэрэтІорэмкІи, Тхьэм илъэкІыныгъэшхокІи, Іэ джабгъуми Іэ сэмэгуми арылъэу шъыпкъагъэм иІашэхэмкІи; 8цІыфхэм лъытэныгъэ къытфашІыми, къытфамышІыми, ІэягъэкІэ къыттегущыІэхэми, къытщытхъужьхэми Тхьэм тызэрэфэлажьэрэр тэгъэлъагъо; цІыфхэр тэгъэгъуащэхэу талъытэ, ау шъыпкъагъэ зиІэ цІыфхэу тыщыт; 9цІыфхэм тамышІапхъэ фэдэу къытэплъых, ау цІыф пстэуми ташІэ; тылІагъэ фэдэу къытэплъых, ау мары тыщыІ; къин къыттралъхьэ, ау таукІырэп; 10тыгу хагъэкІы, ау тэгушІо зэпыт; тэ тытхьамыкІ, ау цІыфыбэхэр бай тэшІых; зи тимыІэу къэлъагъо, ау зэкІэри тиІ.

11Шъо, Коринф цІыфхэр, нафэу тыкъыжъудэгущыІагъ, тыгухэри къышъуфызэІутхыгъ. 12Тыгухэр къышъуфэдгъэпытагъэп, ау шъо шъугухэр къытфэжъугъэпытагъ. 13Ащ ипэгъокІ фэдэу, шъори шъугухэр къытфызэІушъухых. Сабыйхэм сызэрадэгущыІэрэм фэдэу сыкъыжъудэгущыІэ.

ЩыІэныгъэ зиІэ Тхьэм иунэр тэры

14ШІошъхъуныгъэ зимыІэхэм гъусэ шъуафэхъунэу зыбжь шъуадыкІэмыуцу. Шъыпкъагъэмрэ бзэджагъэмрэ сыдэущтэу гъусэ зэфэхъущтха? Нэфынэмрэ шІункІыгъэмрэ

 

сыд фэдэ гъусагъа зыфыряІэр? 15Христосрэ Велиаррэ* сыд фэдэ зэзэгъыныгъэ азыфагу дэлъына? ШІошъхъуныгъэ зиІэмрэ зимыІэмрэ сыдэущтэу яІахьэ зэхэлъына? 16Тхьэм иунэшхорэ тхьэ нэпцІхэмрэ сыд фэдэ зэзэгъыныгъэ азыфагу дэлъына? Сыда пІомэ щыІэныгъэ зиІэ Тхьэм иунэшхор тэры, Тхьэм къызэриІуагъэм фэдэу:*

«Сэ ахэмэ сахэсыщт ыкІи сахэтыщт.

Сэ ахэмэ я Тхьэу сыщытыщт,

ахэри сэ слъэпкъэу щытыщтых. 17'Арышъ', къеІо Зиусхьаным,*

'ахэмэ шъуакъыхэкІи, зы лъэныкъоу шъухъу.

Мыкъабзэм шъунэмыси,

ащыгъум сэ шъо шъусштэщт. 18 Сэ Ты сыкъышъуфэхъущт,

шъори къорэ пхъурэ шъукъысфэхъущт',

лъэкІыныгъэшхо пстэури зиІэ Зиусхьаным къеІо».

ЯБЛЭНЭРЭШЪХЬ

ТилъапІэхэр, а ІофхэмкІэ Тхьэм тыкъызэригъэгугъагъэм пае, тпкъыхэмрэ тыгухэмрэ зыгъэушІоирэ пстэури зыхэтэжъугъэгъэкъэбзыкІыжьи, Тхьэм ищынагъо тыгухэм арылъэу, тыгухэм якъэбзагъэ зэридгъэкъуным ыуж тижъугъэт.

Паул зэрэгушІорэр

2 Шъугухэр къытфызэІушъухых: Зыми тиягъэ едгъэкІыгъэп, хэти дгъэунэхъугъэп, зыми ишІуагъэ зэдгъэкІыгъэп. 3 Шъо шъузгъэмысэнэу арэп ар зыфасІорэр; сыда пІомэ ыпэкІэ къызэрэсІогъагъэм фэдэу, тызэгъусэу тыпсэунэу, тызэгъусэуи тылІэнэу тыгухэм шъуарылъ. 4Инэу сыкъышъущэгугъы. Бэу сызэрыпагэрэр шъоры.

6:15 Велиар – шэйтаныр ары.

6:16 Тхьэм къызэриІуагъэм фэдэу – еплъ Пегъымбар Мусэ ящэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 26:12; Пегъымбар Иезекиил тхылъэу ытхыгъэм 37:27.

6:17-18 къеІо Зиусхьаным – еплъ Пегъымбар Исайас тхылъэу ытхыгъэм 52:11; Пегъымбар Самуел икъэбар ээрыт ятІонэрэ тхылъым (2-я Царств) 7:14.

 

Гузэжъогъу пстэуми тахэтми, гушхоныгъэшхорэ гушІогъошхорэ тиІэх.

5Сыда пІомэ Македоние тыкъызэкІом, тэ тпкъыхэмкІэ гупсэфыгъо дгъотыгъэп, лъэныкъо пстэумкІи гузэжъогъу тыхэтыгъ, зэнэкъокъуныгъэхэми тахэтыгъ, щынагъуи тыгухэм арылъыгъ. 6Ау Тхьэу зыгу кІодыгъэхэр зыгъэгушхорэм Тит къызэрэкІуагъэмкІэ тигъэгушхуагъ. 7Ау ар къызэрэкІуагъэм изакъоу арэп тызыгъэгушхуагъэр, шъо Тит зэрэжъугъэгушхуагъэм икъэбари ары. Сышъулъэгъунэу инэу зэрэшъушІоигъорэри, шъузэрэгъырэри, шъукъызэрэсфэгумэкІырэри къытиІотэжьыгъ. Арэущтэу ыпэрэм нахьи нахь сыгушІуагъ.

8Тхылъэу къышъуфэстхыгъэмкІэ шъугухэр хэзгъэкІыгъэми, ащ сыфыкІэгъожьырэп. СыкІэгъожьын слъэкІыщтыгъ; сыда пІомэ а тхылъым шъугухэр зэрэхигъэкІыгъэхэр сэлъэгъу, ау шъугухэр хигъэкІыгъэхэу зэрэщытыгъэр зы зэман макІэ ныІэп. 9Ау джы сэ сэгушІо. СызыгъэгушІорэр шъугухэр зэрэхэкІыгъэр арэп, шъуигухэкІымкІэ шъуипсэкІодхэм шъузэрафыкІэгъожьыгъэр ары нахь; сыда пІомэ Тхьэр зыфаем тетэу шъугу хэдгъэкІыгъ. Арэущтэу тиягъэ зи шъодгъэкІыгъэп. 10ГухэкІэу Тхьэр зыфаем тетым шІугъэу къыхэкІырэр типсэкІодхэм тафыкІэгъожьыныр ары. ТипсэкІодхэм тафыкІэгъожьыным шІугъэу къыхэкІырэри тымыкІодэу Тхьэм тыкъызэригъэнэжьырэр ары. Ащ фэдэ гухэкІым уфыкІэгъожьыщтэп, ау мы дунаем игухэкІ Іэягъэу къыхэкІырэр лІэныгъэр ары. 11Сыда пІомэ мы гухэкІэу Тхьэр зыфаем тетым шъоркІэ шІугъэу къыхэкІыгъэм шъуеплъ: Мы ІофымкІэ сыд гузэжъогъушхо шъуиІэ хъугъа, зыжъугъэхыенэу сыд фэдизэ шъупылъыгъа, мысэми сыд фэдизэ шъуфэгубжыгъа, сыд щынэгъэшхо шъугухэм арылъ хъугъа, сыд фэдизэ шъукъысфэягъа, сыд гуетыныгъэшхо шъуиІэ хъугъа, мыхъун зышІагъэм ифэшъуашэр ежъугъэпщыныжьыным сыд фэдизэ шъупылъыгъа. Лъэныкъо пстэумкІи мы ІофымкІэ шъузэрэхыер къэжъугъэнэфагъ. 12Арышъ, сыкъышъуфэтхагъэми, мыхъун зышІагъэр*, е мыхъун зэришІагъэр* арэп анахьэу сызэгупшысагъэр, ау

7:12 мыхъун зышІагъэр – Коринф къалэм щыІэ чылыс зэІукІэм щыщхэм ащыщхэу Паул пэуцухэрэм ятхьаматэр ары. Еплъ 2:5-8.

7:12 мыхъун зэришІагъэр – е Паул, е ащ дэлажьэхэрэм ащыщэу зыгорэ ары.

 

тыкъызэрэшъуфэгумэкІырэр Тхьэм ыпашъхьэ къышъуфэзгъэнэфэнэу сыфэягъ. 13А Іоф пстэуми тагъэгушхуагъ. Тыгушхоным къыхахъоу шъо Тит ыгу зэрэжъугъэпсэфыжьыгъэм пае, ар зэрэгушІуагъэр зытэлъэгъум, тэри гушІогъошхо тиІэ хъугъэ. 14Тит ыпашъхьэ сыкъыщышъущытхъугъ, шъори сыжъугъэукІытэжьыгъэп. Ау шъыпкъагъэр зэкІэ къызэрэшъотІуагъэм фэдэу, Тит ыпашъхьэ Іофхэу тыкъызэрэщышъущытхъугъэхэри шъыпкъэу къычІэкІыжьыгъэх. 15Шъо зэкІэ ежьым шъузэредэІугъэу ыкІи шъущынэу, шъугухэр кІэзэзхэу шъузэрэпэгъокІыгъэр Тит ыгу къызыкІыжькІэ, ыгукІэ лъэшэу къышъуфэраз. 16Сыд щыщымкІи сышъущыгугъынэу зэрэслъэкІырэр сигуапэ.

ЯБГЪОНЭРЭШЪХЬ

Игуапэу зытырэр ары Тхьэм шІу ылъэгъурэр

Мы ІэпыІэгъоу Тхьэм ицІыф лъапІэхэм афядгъэхьырэм ехьылІагъэу къышъуфэстхынэу сищыкІагъэп, 2сыда пІомэ шъуигуетыныгъэшхо сэшІэ. Шъо Ахаие хэкум исхэм блэкІыгъэ илъэсым щегъэжьагъэу Тхьэм ицІыф лъапІэхэм ІэпыІэгъу шъуафэхъунэу хьазырэу шъущытэу сГуи, Македоние хэкум щыщхэм апашъхьэ сыщышъущытхъугъ. Шъуигуетыныгъэшхо ахэмэ анахьыбэри ІэпыІэгъу хъунхэу ыгъэгушхуагъ. 3Ау мы ІофымкІэ шъуищытхъоу сшІыгъэр пкІэ имыІэу къычІэмыкІыным ыкІи зэрэсІуагъэм фэдэу шъухьазырыным пае, тшыхэр* шъуадэжь къэсэгъакІох. 4Сыда пІомэ Македоние хэкум щыщхэр къызыздакІохэкІэ, шъумыхьазырэу къычІыкІымэ, тыкъызэрэшъущыгугъыгъэм пае тыукІытэжьыщт – шъо шъузэрэукІытэжьыщтыр къэсІонэу ищыкІагъэп. 5Арыти, тшыхэр шъуадэжь сапэ итхэу кІонхэшъ, тыкъызэрыжъугъэгугъэгъэ тыныр ыпэкІэ къызэрэжъугъэхьазырыным лъыплъэнхэу сялъэІун фаеу сэлъытэ. Арэущтэу шъуимыгуапэ хъурэ тынэу мыхъоу, шъуигуапэ хъурэ тынэу ар хьазырыщт.

9:3 тшыхэр – Титрэ (8:16-17) нэмыкІхэмрэ (8:18,22) ары.

 

6Сэ зыфасІорэр мары: МакІэ зыпхъырэм макІэ къыхыжьыщт. Бэ зыпхъырэми бэ къыхыжьыщт. 7Хэти ыгукІэ зэрэтыриубытагъэм фэдэу ерэт, гухэкІ хэмылъэу, емыгъэзыгъэу ерэт; сыда пІомэ игуапэу зытырэр ары Тхьэм шІу ылъэгъурэр. 8Тхьэм гъунэ имыІэу ынэшІу инэу къышъущифэн ылъэкІыщт. Арэущтэу лъэныкъо пстэумкІи шъуищыкІагъэр зэкІэ шъуиІэ зэпытыщт, сыд щыщырэ Іоф дэгъум паий къэшъутынэу икъуным нахьи нахьыбэ шъуиІэщт. 9Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытым фэДэу,*

«Бэу тхьамыкІэхэм афигощыгъ. Ишъыпкъагъэ егъашІэми щыІэщт».

103ыпхъырэм чылапхъэ езытырэ Тхьэу, хьалыгъуи ышхынэу езытырэм чылапхъэ къышъуитынышъ, ыгъэбэгъощт. Шъуишъыпкъагъэ шІугъэу къыхэкІырэри ыгъэбэгъощт. 11Сыдигъуи тынкІэ шъуимылъку шъушъхьамысыжьынэу сыдрэмкІи Тхьэм бай шъуишІыщт. Арэущтэу тынкІэ шъуимылъку шъузэрэшъхьамысыжьырэм пае, а тыныр тшыхэм заІэкІэдгъахьэкІэ, цІыфыбэмэ Тхьэм ищытхъушхо яжъугъэшІыщт.

12ІэпыІэгъу шъузэрэхъурэмкІэ Тхьэм ицІыф лъапІэхэм ящыкІагъэмкІэ ІэпыІэгъу шъузэрафэхъурэм имызакъоу, цІыфыбэми Тхьэм ищытхъушхо инэу яшъогъэшІы. 13Арэущтэу тшыхэм ІэпыІэгъу шъузэрафэхъурэмкІэ шъуишъыпкъагъэ къызыжъугъэшъыпкъэжькІэ, Христос ехьылІэгъэ къэбарышІум шыхьат шъузэрэфэхъурэм ыкІи шъузэредэІурэм пае, тшыхэм Тхьэм ищытхъу ашІыщт. Ащ нэмыкІэуи шъушъхьамысыжьэу шъуимылъку щыщ ахэми нэмыкІ цІыфхэми зэряшъутырэм пае, тшыхэм Тхьэм ищытхъу ашІыщт. 14Арэущтэу Тхьэм ынэшІу инэу къызэрэшъущифагъэм пае, гуфэбэныгъэ къышъуфыряІэу Тхьэм къышъуфелъэІущтых. 15Тхьэм итынышхоу къэмыІошъущт иным* пае, Тхьэм щытхъу фэтэжъугъэшІ.

9:9 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытым фэдэу – еплъ Сэбур (Псалтыр) 112:9 (урыс библиемкІэ 111:9).

9:15 Тхьэм итынышхоу къэмыІошъущт иныр – Тхьэм Ыкъо тымыкІодэу тыкъызэрэригъэгъэнэжьырэр ары.

ЯПШІЭНЭРЭШЪХЬ

Паул апостол тетыгъоу иІэр

Сэ, Паул, зэрэшъуІорэмкІэ шъуапашъхьэ сит зыхъукІэ, сыщынэу сыщыт, ау сыкъышъупэчыжьэ зыхъукІэ, сэгушхо – сэ Христос игушъэбагъэрэ иІэсагъэрэкІэ сышъолъэІу. 2Мы дунаем ицІыфхэм афэдэу шъозекІо, аІоу тызыгъэмысэрэ цІыфхэм шъуадэжь сыкъызыкІокІэ, гушхоныгъэ хэлъэу сапэгъокІынэу сыгу зэрэхэлъым фэдэу, гушхоныгъэ хэлъэу сыкъышъупэгъокІынэу щыкІагъэ щымыІэнэу сышъолъэІу. 3Сыда пІомэ мы дунаем тытет пэтми, мы дунаем ицІыфхэм ягухэлъ тыгу хэлъэу тызаорэп. 4Іашэхэу тызэрызаохэрэр мы дунаем иІашэхэп, ау бзэджагъэм ипытапІэхэр зэхакъутэнхэу Тхьэм ыдэжь къикІырэ кІуачІэ ахэлъ. Гупшысэ пхэнджхэри, 5цІыфхэм Тхьэр зэрашІэным пэуцунэу зыкъэзыІэтырэ пэгэныгъэри зэкІэ тэгъэкІодых, сыд щыщырэ гухэлъи Христос едэІунэу тэубыты. 6Шъо шъуидэІоныгъэ щыкІагъэ зи имыІэу, икъугъэу зэрэхъоу, хэтми мыдаІорэми ифэшъуашэ едгъэпщыныжьынэу тыхьазыр.

7Шъунэ къыпэкІафэрэр шъолъэгъу ныІэп. Шъуащыщэу зыгорэм ыгу Христос илъэу ышІошъ хъумэ, ащ фэдэ къабзэу Христос тэри тыгухэм зэрарылъым ерэгупшыс. 8ШъусымыгъэкІодынэу, ау гурэ псэрэкІэ нахь лъэкІыныгъэ шъозгъэгъотынэу Зиусхьаным тетыгъоу къыситыгъэм ехьылІагъэу бащэу сызщытхъужьэу сыублэмэ, сыукІытэрэп. 9СитхылъхэмкІэ шъузгъэщыным сыпылъ фэдэу къэлъэгъонэу сыфаеп. 10Сыда пІомэ зыгорэм мырэущтэу къеІо: «ИтхылъхэмкІэ пхъашэ ыкІи лъэш, ау ежьыр лъэкІыныгъэ зимыІэ гор, ыІорэри пхъатэ пахьырэп». 11Арэущтэу зыІорэм мыр ерэшІ: шъуадэжь тыщымыІэу титхылъхэмкІэ къатІорэр, шъуадэжь тыкъызыкІокІи дгъэцэкІэщт.

12Зышъхьэ щытхъужьхэрэм запэтшІыжьынэу е зафэдгъэдэнэу тытегушхорэп. Зым адрэм зызыригъэпшэжькІи, зызыфигъэдэжькІи, зэхэшІыкІыныгъэ яІэп. 13Гъунэ имыІэу тызщытхъужьынэу тыфаеп, Тхьэм Іофэу къытфигъэнэфагъэм игъунапкъэхэми таблэкІыщтэп. А Іофым игъунапкъэхэм акІоцІ шъо шъуит. 14Гъунапкъэхэу тиІэхэм таблэкІырэп, шъуадэжь тыкъэмыкІогъагъэм фэдэу.

 

Сыда пІомэ Христос ехьылІэгъэ къэбарышІур зыгъэІунхэу апэрэхэу шъуадэжь къэкІуагъэхэр тэры. 15Тхьэм Іофэу къытфигъэнэфагъэм игъунапкъэхэм акІыбкІэ адрэ цІыфхэм Іофэу ашІагъэмкІэ тызщытхъужьрэп, ау шъуишІошъхъуныгъэ нахь пытэ хъоу, Іофэу шъуадэжь щытшІагъэм зызэриушъобгъущтым тыщэгугъы, Тхьэм гъунапкъэу къытфигъэнэфагъэхэм атетэу. 16Арэущтэу нэмыкІ цІыфым гъунапкъэу иІэхэм ягъунапІэ Іофэу щишІагъэмкІэ тызщымытхъужьэу, шъуакІыбкІэ щыІэ хэкухэми къэбарышІур ащыдгъэІущт. 17Ау зыгорэ зыгорэм щытхъужьмэ, Зиусхьанымрэ Зиусхьаным ышІагъэмрэ щэрэтхъу. 18Сыда пІомэ ышъхьэ щытхъужьрэр арэп Зиусхьаным ыдэрэр, ежь Зиусхьаныр зыщытхъурэр ары нахь.

ЯПШІЫКІУЗЭНЭРЭШЪХЬ

Паул апостол нэпцІхэм зэратегущыІэрэр

Сэ сиделагъэ тІэкІу къысфэшъущыІэгъагъот. Шъо ар къысфэшъущыІэщт. 2Тхьэм ыдэжь къикІырэ шъугъоныгъэмкІэ шъо сышъуфэшъугъо, сыда пІомэ шъо пшъэшъэ къабзэм фэдэу, лІы закъоу Христос ыпашъхьэ шъуизгъэхьанышъ, ащ шъудэкІонэу шъузгъэнэфагъ. 3Ау блэжъым итхьагъэпцІыгъэкІэ бзылъфыгъэу Евэ* зыцІэр зэригъэпцІэгъагъэм фэдэу, шъори шъушъхьэ зэІигъахьэзэ, шъыпкъагъэу Христос фышъуиІэм шъуакІыб фэжъугъэзэнкІэ сэщынэ. 4Сыда пІомэ зыгорэ шъуадэжь къакІоу, Исус ехьылІэгъэ къэбарэу тэ шъодгъэІугъэм нэмыкІ къэбар ыгъэІумэ, шъуигуапэу ар фэшъощыІэ. Е Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэу шъугухэм арылъ дгъэхъугъэм нэмыкІ псэ горэ шъугухэм арылъ ыгъэхъумэ, ари шъуигуапэу фэшъощыІэ. Е шъушІошъ хъугъэ къэбарышІум нэмыкІ къэбарышІоу зыфиІорэр зыгорэм ыгъэІумэ, ари шъуигуапэу фэшъощыІэ. 5Ау а апостол джадэхэу зыфашъуІохэрэм анахьи зыкІи сынахь цІыкІоу зыслъытэжьрэп. 6ГущыІэнкІэ сымыІазэми, шІэныгъэм сырыІаз. ШІэныгъэмкІэ сызэрэІазэр сыдигъуи лъэныкъо пстэумкІи къышъуфэзгъэнэфагъ.

11:3 Евэ – Хьауэ ары. Еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 3:1-5,13.

 

7Уасэ хэмылъэу Тхьэм ыдэжь къикІыгъэ къэбарышІур къышъозгъэІузэ, шъузгъэиныным пае, зызэрэзгъэцІыкІугъэмкІэ емыкІу сшІагъэу хъугъа? 8НэмыкІ чылыс зэІукІэхэм уасэ къаІысхызэ, сышъуфэлэжьэным пае, ахэмэ ахъщэ тырязгъэгъэкІодагъ. Шъуадэжь сызыщэІэм, щыкІагъэ сиІагъэми, зыми хьылъэ сыфэхъугъэп. 9Сыда пІомэ сшыхэу Македонием къикІыгъэхэу къэкІуагъэхэм сищыкІагъэр рагъэкъугъ. ЗыкІи хьылъэ сызэрэшъуфэмыхъуным сыпылъыгъ ыкІи сыпылъыщт. 10Христос ишъыпкъагъэу сыгу илъымкІэ сэІо, Ахаие хэкум зэкІэ исхэм ащыщэу зыми а щытхъоу сиІэр сІихын ылъэкІыщтэп. 11Сыд пае арэущтэу сызекІора? ІЫІу шъусымылъэгъоу ара? Хьау, шІу шъузэрэслъэгъурэр Тхьэм ешІэ. 12Ау сызэрэзекІощтыгъэм фэдэу, сызекІо зэпытыщт. «Паул зэрэлажьэрэм фэдэ къабзэу тэри тэлажьэ», зыІоу зыщытхъужьхэрэр зыщытхъужьынхэу игъо афизгъэфэнэу сыфаеп.

13Ащ фэдэ цІыфхэр апостол нэпцІых, лэжьэкІо гъэпцІакІох. Христос иапостолхэм афэдэу загъэлъагъо ныІэп. 14Ар гъэшІэгъонэп. Ежь шэйтанми нэфынэм имэлэІич фэдэу нэпцІкІэ зегъэлъагъо. 15Арышъ, шэйтаным фэлажьэхэрэр шъыпкъагъэм фэлажьэхэрэм афэдэу нэпцІкІэ загъэлъагъомэ, ар Іофышхоп. Ау кІэухэу афэхъущтыр Іофэу ашІэхэрэм яхьылІагъэу хъущт.

Паул апостолэу зэрэщытыгъэм пае къинэу ыщэчыщтыгъэхэр

16Джыри сэІо, зыми зэхэшІыкІ зимыІэм фэдэу серэмылъыт. Ау арэущтэу сышъолъытэмэ, зэхэшІыкІ зимыІэм шъузэрэпэгъокІырэм фэдэу шъукъыспэгъокІ, тІэкІу сызщытхъужьын слъэкІыным пае. 17Джы сІорэр Зиусхьаныр арэп къэсэзыгъаІорэр. Арэущтэу сыгушхоу сызщытхъужьмэ, зэхэшІыкІ зимыІэм фэдэу сэгущыІэ. 18Мы дунаем ицІыфхэм яхабзэ фэдэу, цІыфыбэхэр зэрэзщытхъужьхэрэм пае, сэри сызщытхъужьыщт. 19Шъо шъузэрэІушым пае, зэхэшІыкІ зимыІэхэр шъуигуапэу шъощыІэх. 203ыгорэм шъуигъэпщылІми, е шъуишхын шъушІуешхыжьми, е шъуихъункІэми, е шъуапашъхьэ зыщигъэпагэми, е шъунэпашъо къеоми, ар шъощыІэ. 21СыукІытэзэ сэІо, ащ фэдэ Іофхэр тшІэнхэу лъэкІ тиІагъэп.

 

ЦІыф горэ Іоф горэмкІэ зыщытхъужьыным тегушхомэ, сэри а ІофымкІэ сызщытхъужьынэу сытегушхо – зэхэшІыкІ зимыІэм фэдэу сэгущыІэ. 22Ахэр джуртха? Сэри сыджурт. Ахэр Израил цІыфха? Сэри сы Израил цІыф. Ахэр Ибрахьимэ къытехъукІыгъэ цІыфхэм ащыщха? Сэри сащыщ. 23Ахэр Христос фэлажьэха? Ахэмэ анахьи нахьыбэу сыфэлажьэ. Акъыл зимыІэм фэдэу сэгущыІэ. Ахэмэ анахьи нахьыбэу сылэжьагъ, нахьыбэуи хьапсым сычІэсыгъ, цІыфхэр нахьыбэуи къамыщкІэ къысэуагъэх, нахьыбэуи лІэныгъэм игъунэгъоу сыхъугъ. 24Къамыщ огъу тІокІитІум зы щыкІэу джуртхэр гъогогъуитфэ къысэуагъэх. 25Гъогогъуищэ Рим тетыгъо зиІэхэр бэщкІэ къысэуагъэх. Зэ цІыфхэм саукІыным пае, мыжъокІэ къысэуагъэх, сызэрытІысхьэгъэ къухьэхэм ащыщэу щыр чІихьагъ, зы чэщрэ зы мафэрэ хыорхэм сахэлъыгъ. 26Гъогуми бэрэ сатетыгъ. Псыхъохэм сызазэпырэкІым, щынагъо сыхэфагъ, хъункІакІохэми сахафэу, слъэпкъ щыщхэми сахэтэу, хымэ лъэпкъхэм ащыщхэми сахэтэу щынагъо сыхэфагъ; къалэхэми сащыІэу, шъоф нэкІхэми сарытэу, хыми сытетэу щынагъо сыхэфагъ; сшы нэпцІхэми сахэтэу щынагъо сыхэфагъ. 27Бэрэ сылажьэзэ зызгъэулэугъ, сымычъыеу чэщыби исхыгъ; мэлакІи псыфалІи сылІагъ, бэри шхын сымыгъотэу сыкъэнагъ; чъыІэми щыгъын икъунэу сщымыгъэу къысэкІугъ. 28Іоф пстэуми анэмыкІэу чылыс зэІукІэ пстэуми сафэгумэкІызэ мафэ къэси сэгузажъо. 29Хэти гурэ псэрэкІэ лъэкІыныгъэ зимыІэми, сэ сыригъус. ПсэкІодым хэт зыІэпищэми сыгу машІом ыстырэм фэдэу мэхъу.

30Сызщытхъужьын фаемэ, лъэкІыныгъэ зэрэсимыІэм пае сызщытхъужьыщт. 31Тхьэу ти Зиусхьанэу Исус Христос Ятэу мыкІодыжьын щытхъушхор зием пцІы зэрэсымыусырэр ешІэ. 32Пачъыхьэ Аретэ фэлажьэрэ Іэшъхьэтетым саригъэубытыным пае, ицІыфхэм Дамаск къалэм икъэлапчъэхэр аригъэухъумагъэх. 33Ау къалэ дэпкъым хэт шъхьангъупчъэ горэмкІэ матэм сисэу синыбжэгъухэм сыкъыратІупщэхи, Іэшъхьэтетым сыкъыІэпыкІыжьыгъ*.

11:33 сыкъыІэпыкІыжьыгъ – еплъ Апостол. 9:23-25.

ЯПШІЫКІУТЮНЭРЭШЪХЬ

Зиусхьаным Паул Іофхэу къыригъэлъэгъугъэхэри къыфигъэнэфагъэхэри

ИшІуагъэ къэмыкІощтми, сызщытхъужьын фае. Зиусхьаным сигъэлъэгъугъэ Іоф гъэшІэгъонхэми, къысфигъэнэфэгъэ Іоф гъэшІэгъонхэми сакъытегущыІэщт. 2Христос зыгу илъ лІы горэ* сэшІэ. Илъэс пшІыкІуплІкІэ узэкІэІэбэжьмэ, Тхьэм ар ящэнэрэ уашъом дихьыягъ. Пкъы хэлъыгъа, хэмылъыгъа, сэ сшІэрэп, Тхьэм ар ешІэ. 3,4Тхьэм а лІыр дихьыий, джэнэтым зэрэригъэхьагъэр сэшІэ. Пкъы хэлъыгъа, хэмылъыгъа сэ сшІэрэп, Тхьэм ар ешІэ. КъэпІон умылъэкІын гущыІэхэу, цІыфым къыІотэжьынхэу зыфимытхэр а лІым зэхихыгъэх. 5А лІым сыщытхъужьынэу сыфай; сэ сшъхьэкІэ лъэкІыныгъэ зэрэсимыІэм нэмыкІкІэ сызщытхъужьынэу сыфаеп. 6Сызщытхъужьынэу сыфэягъэми, зэхэшІыкІ зимыІэм сыфэдэщтыгъэп, сыда пІомэ шъыпкъагъэр къасІощтыгъ. Ау зысэщыІэ, зыгорэм Іофхэу сшІэхэрэр зилъэгъухэкІэ, е гущыІэхэу сэ къасІохэрэр зызэхихыхэкІэ, сызэрилъытэрэм нахьи нахьыбэу симылъытэным пае.

7Тхьэм къысфигъэнэфэгъэ Іофышхохэм апае зысымыгъэиныщэным пае, уз горэу къысхэорэ панэм фэдэр спкъы хэлъ хъугъэ. Ар шэйтаным иІофтабгэ фэд. Зысымыгъэиныщэным пае, лые къысехы. 8А панэр хихыжьынэу Зиусхьаным гъогогъуищэ селъэІугъ. 9Ау Зиусхьаным къысиІуагъ: «Сэ сынэшІу къызэрэпщысфэрэр оркІэ икъун, сыда пІомэ о лъэкІыныгъэ уимыІэ зыхъукІэ, силъэкІыныгъэшхо нахь къэлъагъо». Арэущтэу Христос илъэкІыныгъэ къысхэлъыным пае, лъэкІыныгъэ зэрэсимыІэмкІэ нахь сигуапэу сызщытхъужьыщт. 10Арышъ, Христос сызэрэфэлажьэрэм пае, лъэкІыныгъэ симыІэми, къысэхъонхэми, къин слъэгъуми, къин сагъэщэчми, гухэкІ сиІэми сэгушІо; сыда пІомэ лъэкІыныгъэ симыІэ зыхъукІэ, нахь лъэш сэхъу.

12:2 Христос зыгу илъ лІы горэ – Паул зытегущыІэрэр ежь ышъхь ары.

 

Паул шІошъхъуныгъэ зиІэ цІыфхэу Коринф дэсхэм зэрафэгумэкІырэр

11ЗэхэшІыкІ зимыІэм фэдэу сыкъэгущыІагъ, ау арэущтэу сыкъэгущыІэнэу шъо сежъугъэзыгъ. Шъо шъукъысщытхъужьын фэягъ, сыда пІомэ сэ пкІэ симыІэми, а апостол джадэхэу зыфашъуІохэрэм анахьи сэ зыкІи санахь цІыкІоп. 12Апостолэу сызэрэщытыр къэзыгъэшъыпкъэжьырэ Іофхэу нэшэнэ гъэшІэгъонышхохэри, Іофышхо гъэшІэгъонхэри, лъэкІыныгъэ зыхэлъ Іофышхохэри шъуадэжь теубытэныгъэшхокІэ сэ щысшІагъэх. 13Сэ хьылъэ сызэрэшъуфэмыхъугъэм нэмыкІэу, адрэ чылыс зэІукІэхэм сызэрадэзекІуагъэм нахьи нахь дэеу сыкъыжъудэзекІуагъа? Хьылъэ сызэрэшъуфэмыхъугъэмкІэ губгъэн къысфэшъумылъэгъу.

14Джы ящэнэрэу шъуадэжь сыкъэкІонэу сыхьазыр, ау хьылъэ сышъуфэхъущтэп, сыда пІомэ сызыфаер шъуимылъкоп, шъоры нахь. Бынхэм ятэ-янэхэмэ мылъку афаугъоинэу апшъэ илъэп, ау ятэ-янэхэр ары зибынхэм афэзыугъоин фаехэр. 15Сэ инэу шъо шІу шъуслъэгъоу, шъо нахь макІэу шІу сышъулъэгъужьыми, шъо шъупсэхэмэ апае зэкІэ сиІэр згъэкІодынэу, сэ сшъхьэкІи зызгъэкІодыжьынэу сигопэщт. 16Арэущтэуи орэхъу, хьылъэ сышъуфэхъугъэп. Ау тхьагъэпцІыгъэкІэ сыжъудэзекІуи, шъусыубытыгъэу шъоІо. 17Шъуадэжь сэ къэзгъэкІогъэ лІыхэм ащыщэу зыгорэмкІэ шъуишІуагъэ къызэзгъэкІыгъа? 18Тит шъуадэжь кІонэу селъэІугъ, сшыхэм ащыщэуи зы гъусэ фэсшІыгъ. Тит шъуишІуагъэ къызэригъэкІыгъэп, арыба? Зыгу зыпсэкІэ тызекІоу, а зы гъогум тытетыгъэба?

19Мыщ фэдизэу тызпылъыгъэр шъуапашъхьэ зыщыдгъэхыеныр арэу шъогугъа? Ау Христос тыгухэм арылъэу Тхэм ыпашъхьэ тыщыгущыІагъ ыкІи, силъапІэхэр, мы Іоф пстэури зыфатшІэрэр гурэ псэрэкІэ нахь лъэкІыныгъэ шъодгъэгъотыныр ары. 20Сыда пІомэ шъуадэжь сыкъызыкІокІэ, сызэрэфаеу шъо шъущымытэу шъузгъотэу, шъори шъузэрэфаеу сэ сыщымытэу сыжъугъотынкІэ сэщынэ. Зэщыхьаныр, шъугъоныр, губжыныр, зэмызэгъыныр, нэмыкІ цІыфхэм ІэягъэкІэ атегущыІэныр, бзэгухьаныр, зышІошІыжьыныр, зэхэтхъогъэ Іофхэр къэхъунхэкІэ сэщынэ. 21Шъуадэжь къызыкІожькІэ, шъуапашъхьэ Тхьэм аргорэу сыщигъэцІыкІунэу сэщынэ, псэкІод зы-

 

шІэгъэ цІыфыбэу зигумыкъэбзэным, зизинэ шІэным, зимыхъомышІэ псэукІэу зыхэтхэм афыкІэмыгъожьыгъэхэм сыгу къырагъэонэуи сэщынэ.

ЯПШІЫКІУЩЭНЭРЭШЪХЬ

Паул шІошъхъуныгъэ зиІэ цІыфхэу Коринф дэсхэм аужырэ Іофхэу агуригъэІуагъэхэр

Шъуадэжь сыкъызэрэкІорэр мыр ящэнэрэу мэхъу. Ащыгъум сыдрэ Іофэу шъуащыщэу зыгорэ зэрыжъугъэмысэрэр анахь макІэми шыхьатитІум е шыхьатищым къаІорэмкІэ гъэшъыпкъагъэу хъун фае. 2ЯтІонэрэу шъуадэжь сызыщэІэм, мыр къышъуфэзгъэпытэгъагъ. Джы шъуадэжь сыщымыІэу джыри зэ къышъуфэсэгъэпытэ: ЫпэкІэ псэкІод зышІагъэхэмрэ, адрэ къэнэгъэ цІыф пстэумрэ сыкъызыкІожькІэ сашъхьасыщтэп, Зсыда пІомэ къасІохэрэр къэсэзыгъаІорэр зэрэ-Христосыр къэзгъэшъыпкъэжьынэу шъуфай. Христос къызыжъудэзекІокІэ, лъэкІыныгъэ имыІэу щытэп. ИлъэкІыныгъэшхо шъуадэжь къыщегъэлъагъо. 4ЛъэкІыныгъэ имыІэу къащым тыраІулІагъэ пэтми, Тхьэм илъэкІыныгъэкІэ джыри псау. Ащ фэдэу Христос тыгухэм арылъэу тэри лъэкІыныгъэ тимыІэ пэтми, Тхьэм илъэкІыныгъэкІэ тэри Христос тигъусэу тыпсэущт, тышъуфэлэжьэным пае.

5ШъуишІошъхъуныгъэ шъыпкъэмэ зэжъугъэшІэным пае зыжъугъэунэфыжь. Шъо шъушъхьэкІэ Исус Христос шъугухэм зэрарылъыр шъошІэба! Армырмэ шъузэрэщытын фэем фэдэу шъущымытэу къычІэкІыгъ. 6Тэ тызэрэщытын фаем фэдэу тыщытэу къызэрэчІэкІыгъэр зэрэшъушІэрэм сицыхьэ телъ. 7МыхъомышІагъэ горэ шъумыгъэцэкІэнэу Тхьэм телъэІу. Арэущтэу тызфелъэІурэр тызэрэщытын фаем фэдэу тыщытэу къычІэкІыныр арэп, тэ тызэрэщытын фаем фэдэу тыщымытэу къычІэкІыми, шъо шІугъэр жъугъэцэкІэныр ары нахь. 8Сыда пІомэ шъыпкъагъэм тыпэуцоу зи тшІэн тлъэкІыщтэп, ау шъыпкъагъэм пае зыгорэ тшІэн тлъэкІыщт. 9ЛъэкІыныгъэ тэ тимыІэми, шъо лъэкІыныгъэ шъуиІэ зыхъукІэ

 

тэгушІо. Зишъыпкъагъэ щыкІагъэ зи зимыІэ цІыф икъугъэхэу шъуигъэхъунэу Тхьэм телъэІу. 10Шъуадэжь сыщымыІэу мы Іофхэр зыфышъуфэстхырэр шъуадэжь сыкъызыкІокІэ, Зиусхьаным къыситыгъэ тетыгъомкІэ пхъашэу сыкъыжъудэзекІон фаеу мыхъунэу ары. Шъузгъэунэхъунэу арэп, гурэ псэрэкІэ нахь лъэкІыныгъэ шъозгъэгъотынэу ары нахь, Зиусхьаным а тетыгъор къызфыситыгъэр.

Аужырэ шІуфэс гущыІэхэр

11Аужыпкъэм, сшыхэр, шъотхъэжь, зишъыпкъагъэ щыкІагъэ зи зимыІэ цІыф икъугъэхэу шъухъуным ыуж шъуит, зысэжъугъэгъэгушху, шъуигупшысакІэ зы орэхъу, гупсэфыныгъэ шъуиІэу шъопсэу. ЕтІанэ Тхьэу шІулъэгъуныгъэмрэ гупсэфыныгъэмрэ зыдэжь къикІырэр шъуигъусэщт.

12        ГукъэбзагъэкІэ ІаплІ зэшъущэкІэу шІуфэс зэшъухыжь. Тхьэм ицІыф лъэпІэ пстэуми шІуфэс къышъуахыжьы.

13Ти Зиусхьанэу Исус Христос ынэшІу щыфэныгъэ, Тхьэм ишІулъэгъуныгъэ, Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ шъо пстэуми шъуерэгъусэх. Амин.