12

ЯПШІЫКІУТЮНЭРЭШЪХЬ

Мерэм Вифание къуаджэм дагъэу осэшхо зиІэр Исус ылъакъохэм зэращифагъэр

(Маттэ 26:6-13; Марк 14:3-9)

МэфэкІ мэфэшхоу Пасхъэ зыцІэр* къэсынкІэ мэфих къэнагъэу, Исус Вифание къуаджэм къэкІуагъ. Лазарэу Исус лІагъэхэм къахигъэтэджыкІыжьыгъэр ащ дэжьым щыпсэущтыгъ. ²Исус пчыхьэшъхьашхэ къыфагъэхьазы­рыгъ, Марфи бысымгуащэу щытыгъ. Исус игъусэу Іанэм пэсыгъэхэм Лазари ахэсыгъ. ³Джащыгъум Мерэм нард зы­цІэ къэкІыгъэм идагъэ къабзэу ыкІи осэшхо зиІэу, мэІэ­шІу зыпихырэм щыщ зы апч къышти, Исус ылъакъохэм ащифи, ышъхьацкІи ылъэкІыжьыгъэх. Дагъэм къыпи­хырэ мэ ІэшІур унэм изы хъугъэ.

⁴Ау Исус игъогу рыкІохэрэм ащыщэу Иудэ Симон Искариотэу, Исус тетыгъо зиІэхэм аІэкІэзыгъэхьанэу щытыгъэм къыІуагъ:

11:54 Ефраим къуаджэр – Ерусалим километрэ 24-кІэ пэчыжьэу, итемыр тыгъэ къыкъокІыпІэ лъэныкъомкІэ итыгъ. Темыр зыфаІорэр арапыбзэкІэ «шэмал», тыркубзэкІи «кузей» ары.

12:1 МэфэкІ мэфэшхоу Пасхъэ зыцІэр – еплъ 2:13.

⁵–Мы дагъэу осэшхо зиІэр динар* шъищкІэ тщэу тхьа­мыкІэхэм сыда зыкІятымытыгъэр?

⁶Иудэ ар зыкІиІуагъэр тхьамыкІэхэм ыгу афэгъукІэ арэп, тыгъуакІоу щытыгъэти ары нахь. Ащ ахъщалъэр ыІыгъыгъэти, ащ ахъщэу ралъхьэрэм хэтыгъухьэщтыгъ.

⁷–А бзылъфыгъэм ыуж икІ,– къыІуагъ Исус. –Сэ сызщычІалъхьажьыщт мафэм пае мы дагъэр сфиухъу­магъ. ⁸Сыда пІомэ тхьамыкІэхэр шъо къышъухэт зэпы­тых, ау сэ сышъухэт зэпытыщтэп.

⁹ЦІыф купышхоу джуртхэм ащыщхэм Исус ащ дэжьым зэрэщыІэр зэхахыгъэти къэкІуагъэх, ау къызфэкІуагъэ­хэр Исус изакъоп, Лазарэу лІагъэхэм къахигъэтэджыкІы­жьыгъэри зэрагъэлъэгъунэу арыгъэ. ¹⁰Арэущтэу дин пэ­щэшхохэм Лазари аукІынэу рахъухьагъ, ¹¹сыда пІомэ Ла­зар пае джуртыбэхэр ятхьаматэхэм агокІыхи, ИсускІэ шІошъхъуныгъэ яІэ хъугъэ.

Щытхъушхо иІэу, Исус Ерусалим зэрэдэхьагъэр

(Маттэ 21:1-11; Марк 11:1-11; Лука 19:28-40)

¹²ЯтІонэрэ мафэм мэфэкІ мэфэшхом пае къэкІогъэ цІыф купышхохэм Исус Ерусалим къызэрэкІорэр зэха­хыгъ. ¹³3ызэхахым, палмэ чъыгым* икъутамэхэр аштэхи, Исус пэгъокІынхэу дэкІыгъэх, мэкъэшхокІэ къаІозэ:

–Хьусаннэ!* Израил ипачъыхьэу

Зиусхьаным ыцІэкІэ къакІорэм

щытхъушхор ий! ¹⁴ЕтІанэ Исус зы щыд къунан къыгъоти, тетІысхьагъ, Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытым фэдэу,*

¹⁵ «Умыщын Сион къалэ.

Мары, уипачъыхьэ щыд къунаным* тесэу къэкІо».

12:5 динар – еплъ 6:7.

12:13 палмэ чъыгыр – хъурмэ чъыгыр ары.

12:13 Хьусаннэ – щытхъу гущыІэ ары.

12:14-15 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытым фэдэу – еплъ Пегъымбар Исайас тхылъэу ытхыгъэм 40:9; Пегъымбар Зэкъарие тхылъэу ытхы­гъэм 9:9.

12:15 щыд къунан – щыд курэр ары.

¹⁶Исус игъогу рыкІохэрэм а хъугъэ-шІагъэм къикІы­рэр къагурыІуагъэп, ау Исус щытхъушхо иІэ хъугъэу, уа­шъом зыдэкІоежьым ыуж, Исус ехьылІагъэу Тхьэм игу­щыІэ тхыгъэхэм а гущыІэхэр зэрарытхэри, а гущыІэхэм атетэу цІыфхэр Исус зэрэдэзекІуагъэхэри агу къэкІы­жьыгъ.

¹⁷ЦІыфхэу купышхом хэтхэу Исус игъусагъэхэм адрэ цІыфхэм араІуатэ зэпытыщтыгъ, Исус Лазар еджи, къэ­унэм къычІигъэкІыжьи, лІагъэхэм къызэрахигъэтэджы­кІыжьыгъэр. ¹⁸А нэшэнэ гъэшІэгъонышхор къызэригъэ­лъэгъуагъэр цІыфыбэмэ зэхахыгъэти, Исус пэгъокІын­хэу дэкІыгъэх. ¹⁹Ар залъэгъум, фарисеймэ зэраІожьыгъ:

–Шъуеплъ, ежьым зи ешъушІэн зэрэшъумылъэкІырэр шъолъэгъу. Мары дунаем ицІыф пстэури ежьым ыуж ехьэх.

Исус ежьыр зэраукІыщтыр къызэриІуагъэр

²⁰МэфэкІ мэфэшхом Тхьэм щелъэІунхэу къэкІуагъэхэ­мэ урым цІыф* заулэхэр ахэтыгъэх. ²¹Ахэр Галилей хэ­кум ит Вифсайдэ къалэм* щыщ Филипп ыдэжь кІохи елъэ­Іугъэх:

–Тхьаматэ, Исус тлъэгъунэу тыфай.

²²Филиппи кІуи, Индрыс риІуагъ. ЕтІанэ Филиппрэ Индрысрэ кІохи, Исус раІуагъ.

²³–ЦІыф Лъэпкъым Ыкъо ищытхъушхо цІыфхэм зыщалъэгъущт сыхьатыр къэсыгъ,– къариІуагъ Исус. ²⁴–Шъыпкъэ дэдэр шъосэІо, коцыцэр чІыгум хафэу мы­лІэмэ, изакъоу къэнэжьы, ау чІыгум хафэу зылІэкІэ, гъэбэжъушхо къыхьыщт. ²⁵3ыпсэ шІу зылъэгъурэм ыпсэ шІокІодыщт, ау зыпсэ мы дунаем щызыуджэгъурэм сыди­гъуи щыІэнэу къыгъэнэжьыщт. ²⁶Сэ къысфэлажьэрэр сауж къырэрэкІу. Сэ сыздэщыІэми къысфэлажьэрэри щыІэщт. Ты лъапІэм сэ къысфэлажьэрэм лъытэныгъэ фишІыщт.

²⁷–Джы сэгумэкІы. Сыд сІона? Сэ Сятэ мы къиныгъэм сыхэхыжь, есІона? Мы къиныгъэр сщэчынэу ары дунаем

12:20 урым цІыфхэр – иунан цІыфхэр ары. 12:21 Вифсайдэ къалэр – еплъ 1:44.

сыкъызфэкІуагъэр. ²⁸Сэ Сятэ о пцІэ ищытхъушхо цІыф­хэм ягъэлъэгъу.

Исус ар зеІом, уашъом зы макъэ къиІукІыгъ:

–Сэ сцІэ ищытхъушхо цІыфхэм язгъэлъэгъугъ, джыри зэ язгъэлъэгъужьыщт.

²⁹ЦІыф купышхом хэт цІыфхэу ащ дэжьым щытхэм ар зызэхахым, аІуагъ:

–Ар шыблэ гъогъо макъ.

–МэлэІич горэ ащ къыдэгущыІагъ,– аІуагъ нэмыкІ­хэмэ.

³⁰–Мы макъэр сэщ пае къэІугъэп, шъощ пае нахь,– къыІуагъ Исус. ³¹–Джы Тхьэм дунаем ицІыфхэм хьыкум атыришІыхьащт. Джы Тхьэм мы дунаем ипщ* тыридзыщт. ³²Ау цІыфхэм сэ сыкъызаІэтыкІэ,* цІыф пстэури садэжь къэсщэщтых.

³³Ежьыр зэрэлІэщт шІыкІэр ахэмэ агуригъэІоным пае, Исус а гущыІэхэр къыІуагъэх.

³⁴–Христос егъашІэми зэрэщыІэщтыр Тэурат хабзэм тигъэшІагъ,– къыраІуагъ цІыф купышхом. –ЦІыфхэм ЦІыф Лъэпкъым Ыкъо* къызэраІэтыщтыр къэоІо, ар сыдэу хъура? ЦІыф Лъэпкъым Ыкъоу зыфапІорэр хэта?

³⁵–Нэфынэр джыри зы тІэкІурэ къышъухэтыщт,– ари­Іуагъ Исус ахэмэ. –ШІункІыгъэр къышъутемыоу нэфы­нэр шъуиІэфэ шъукІу. ШІункІыгъэм хэтэу зекІорэм зы­дакІорэр ышІэрэп. ³⁶Нэфынэм ибынхэу шъухъуным пае, нэфынэр шъуиІэфэ, нэфынэмкІэ шІошъхъуныгъэ зижъу­гъаІ.

А гущыІэхэр Исус къызеІохэм ыуж, ахэмэ ахэкІи, амы­лъэгъужьы хъугъэ.

Джуртхэм яшІошъмыхъуныгъ

³⁷Исус ащ фэдиз нэшэнэ гъэшІэгъонышхохэр ахэмэ апашъхьэ къыщигъэлъэгъуагъэхэми, ежьымкІэ шІошъ­хъуныгъэ яІэ хъугъэп. ³⁸Арэущтэу зыфэхъугъэр мы гу-

12:31 мы дунаем ипщ – шэйтаныр ары.

12:32 сыкъызаІэтыкІэ – еплъ 3:14.

12:34 ЦІыф Лъэпкъым Ыкъо – еплъ 1:51.

щыІэхэу пегъымбар Исайас къыІуагъэхэр* къэшъыпкъэ­жьынхэр ары:

«Зиусхьан, къэбарэу дгъэІугъэр хэта зышІошъ хъу-

гъэр? Тхьэу Зиусхьаным ыкІочІэшхуи хэта нафэ зыфэхъу­гъэр?» ³⁹А гущыІэхэр шъыпкъэх. А цІыфхэм шІошъхъуныгъэ яІэ хъун алъэкІыщтыгъэп, сыда пІомэ пегъымбар Исайас итхылъ итэу нэмыкІ чІыпІэм ыдэжь къызэриІуагъэм фэ­Дэу,*

⁴⁰«Тхьэм ахэмэ анэхэр нэшъоу къыгъэхъугъэх, агухэри гуркъэхэу къыгъэхъугъэх. Арэущтэу анэхэмкІэ алъэгъурэп, агухэмкІи къагу-

рыІорэп, ыгъэхъужьынхэм паий, Тхьэм ыдэжь къагъэзэжь­рэп».

⁴¹Пегъымбар Исайас Исус щытхъушхоу иІэнэу щыты­гъэр зэрилъэгъугъэм пае, а гущыІэхэр къыІуагъэх. Зи­гугъу ышІыгъэр Исус ары.

⁴²Ау щытми, джурт тхьаматэхэм ащыщхэу бэмэ Исус­кІэ шІошъхъуныгъэ яІэ хъугъэ, ау цІыфмэ апашъхьэ ар къыщаІуагъэп, сыда пІомэ «Синэгогум тыкъычІафыщт», аІозэ, фарисейхэм ащыщынэщтыгъэхэти ары. ⁴³Сыда пІомэ Тхьэм ищытхъу нахьи цІыфмэ ящытхъу нахьышІу алъэгъущтыгъ.

⁴⁴ЕтІанэ Исус мэкъэшхокІэ къыІуагъ:

–СэркІэ шІошъхъуныгъэ зиІэ хъурэм шІошъхъуныгъэ зыфиІэ хъурэр сэ сизакъоу арэп, сэ сыкъэзыгъэкІуагъэм­кІи шІошъхъуныгъэ иІэ мэхъу. ⁴⁵Сэ сызылъэгъурэм сэ сыкъэзыгъэкІуагъэри елъэгъу. ⁴⁶СэркІэ шІошъхъуныгъэ зиІэр шІункІыгъэм къыхэмынэным пае, нэфынэу дунаем сыкъэкІуагъ.

⁴⁷–Сэ сигущыІэхэр зэхэзыххэу, ахэмэ ямыдэІурэр сэ згъэмысэщтэп. Сыда пІомэ дунаем ицІыфхэр згъэмысэн­хэу арэп сыкъызфэкІуагъэр, ахэр мыкІодхэу къэзгъэнэ­жьынхэу ары нахь. ⁴⁸Сэ сызэзымыпэсэу сигущыІэхэри зы-

12:38 пегъымбар Исайас къыІуагъэхэр – еплъ Пегъымбар Исайас тхылъэу ытхыгъэм 53:1.

12:39-40 пегъымбар Исайас къызэриІуагъэм фэдэу – еплъ Пегъымбар Исайас тхылъэу ытхыгъэм 6:10.

мыдэрэм ежьыр зыгъэмысэн горэ иІ. ГущыІэхэу къэсІуагъэхэм

ахърэт мафэм а цІыфыр агъэмысэщт. ⁴⁹Сыда пІомэ сэр-сэрэу сигущыІэхэр къэсІуагъэхэп, ау Ты лъапІэу сыкъэзыгъэкІуагъэм къэсІощтхэр унашъо къысфи­шІыгъ. ⁵⁰Ащ иунашъо цІыфхэм мыкІодыжьын щыІэны­гъэ яІэ зэригъэхъурэр сэшІэ. Арышъ, къасІохэрэр зэкІэ Ты лъапІэм къызэриІуагъэм тетэу сэ къэсэІожьых.