02

ЯТЮНЭРЭШЪХЬ

Канэ къуаджэм нысащэу щыІагъэр

Ящэнэрэ мафэм Галилей хэкум* щыщэу Канэ къуаджэм* нысащэ щыІагъ. Исус янэ а нысащэм щыІагъ. ²Исуси игъогу рыкІохэрэри а нысащэм рагъэблэгъагъэхэу щы­тыгъэх.

³Сэнэпсыр заухым, янэ Исус риІуагъ:

–Сэнэпс яІэжьэп.

⁴–0 бзылъфыгъ, сыда сэ сиІофэу ащ хэлъыр? Сэ сигъо къэсыгъэгоп,– къыриІожьыгъ Исус янэ.

⁵–Исус сыд къышъуиІоми, жъугъэцакІэ, – ариІуагъ Исус янэ унэІутхэм.

⁶А чІыпІэм мыжъом хэшІыкІыгъэ къошыних Іутыгъэх, джуртхэм ядин хабзэ тетэу загъэкъэбзэжьыным пае. Къошын пэпчъ литрэ тІокІиплІ-шъэрэ тІокІырэ фэдиз ифэщтыгъ.

⁷–Къошынхэм псы арызэу арыжъугъахъу, – ариІуагъ Исус унэІутхэм. Арэущтэу ахэмэ къошынхэм арызыбзэу рагъэхъуагъ. ⁸Исус етІанэ ариІуагъ:

–Къошынхэм тІэкІу-тІэкІу къахэшъухи, хьатыякІом фэшъухь.

Арэущтэуи ашІыгъ. ⁹ХьатыякІор псэу сэнэпс хъугъэм еІубыгъ. Сэнэпсыр къыздикІыгъэр ышІагъэп, ау унэ­Іутхэу а псыр къошынхэм къахэзыхыгъэхэм ашІэщтыгъ. Арэущтэу хьатыякІор шъаом къеджи, ¹⁰риІуагъ:

–Ыпэ рапшІэу сэнэпс дэгъур Іанэм къытырагъэуцо. ХьакІэхэр бэу зешъохэ ужым, сэнэпс нахь пыутыр Іанэм къытырагъэуцожьы, ау о сэнэпс дэгъур джы нэс щыбгъэ­тыгъ.

¹¹Исус инэшэнэ гъэшІэгъонышхохэм ащыщхэм апэрэр мыр арыгъэ. А нэшэнэ гъэшІэгъонышхор Галилей хэкум щыщэу Канэ къуаджэм щигъэлъэгъуагъ. Арэущтэу ищы-

2:1 Галилей хэкур – Израил хэгъэгум итемыр лъэныкъом ит. Архелай ышэу Ирод Антипэ зыцІэр а хэкум ипщэу щытыгъ.

2:1 Канэ къуаджэр – Назарет къалэм километрихкІэ пэчыжьэу, ите­мыр лъэныкъокІэ щыт.

тхъушхо къыгъэнэфагъ, игъогу рыкІохэрэм ежьымкІэ шІошъхъуныгъэу яІэри нахь пытэ хъугъэ.

¹² Ащ нэуж яни, ышхэри, игъогу рыкІохэрэри игъусэ­хэу Исус Капернаум къалэм* къехыгъ. Ащ дэжьым мэфэ заулэрэ щыІагъэх.

Исус щэн-щэфакІохэр Тхьэм иунэшхо къызэрэчІифыгъэхэр

(Маттэ 21:12-13; Марк 11:15-17; Лука 19:45-46)

¹³Джуртхэм ямэфэкІ мэфэшхоу Пасхъэ зыцІэр* къэ­блэгъагъ, Исуси Ерусалим дэкІоягъ. ¹⁴Тхьэм иунэшхо чІэхьагъ. ЗычІахьэм, цухэр, мэлхэр, тхьаркъохэр зы­щэхэрэри* Іанэхэм апэсхэу ахъщэр зыхъожьхэрэри* ащ дэжьым чІилъэгъуагъэх. ¹⁵Джащыгъум къамыщ кІа­псэм къыхишІыкІи, яозэ, Тхьэм иунэшхо чІэт пстэу­ри, цухэри мэлхэри ягъусэхэу, къычІифыгъэх. Ахъщэ зыхъожьхэрэми яІанэхэр зэпыригъэзагъэх, яахъщэхэри ритэкъухьагъэх.

¹⁶–Мыхэр Іушъухых, Сятэ иунэ бэдзэр шъумышІы, – ариІуагъ Исус тхьаркъохэр зыщэхэрэм.

¹⁷Арэущтэу зэхъум, «О уиунэ сызэрэфэгумэкІырэм си­гъэлІэщт», зыфиІорэ гущыІэхэу Тхьэм игущыІэ тхыгъэ­хэм зэрарытхэр* Исус игъогу рыкІохэрэмэ агу къэкІы­жьыгъ.

2:12 Капернаум къалэр – Галилей псыхъураем итемыр тыгъэ къохьэпІэ Іушъом Іут.

2:13 МэфэкІ мэфэшхоу Пасхъэ зыцІэр – Пасхъэ зыцІэ мэфэкІ мэфэ­шхомрэ Хьалыгъу Мыгъэтэдж зыщашхырэ мэфэкІ мэфэшхохэмрэ зэдагъэлъапІэхэзэ, Тхьэм Мысырым (Египет) къызэрэригъэкІы­жьыгъагъэхэр джуртхэм агъэлъапІэ. Пасхъэ мэфэкІ мэфэшхор Нисан зыцІэ мазэм и 14-м тефэ (яплІэнэрэ мазэм иапэрэ мафэ пэгъунэгъу). Хьалыгъу Мыгъэтэдж зыщашхырэ мэфэкІ мэфэшхохэр Нисани 15-22 мафэхэм къакІоцІ агъэлъапІэх. А мафэхэм тэджэпс тхьацум халъхьэрэп.

2:14 цухэр, мэлхэр, тхьаркъохэр зыщэхэрэр – ахэмэ къурмэныпхъэ былымхэр Тхьэм иунэшхо ищагу щащэщтыгъэх.

2:14 ахъщэ зыхъожьхэрэр – Тхьэм иунэшхо пае хьакъулахь ахъщэр зытырэхэми къурмэныпхъэ былымхэр къэзыщэфыхэрэми апае ахэмэ хымэ ахъщэхэр ахъожьыщтыгъэх.

2:17 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытхэр – еплъ Сэбур (Псалтыр) 69:9 (урыс библиемкІэ 68:10).

¹⁸Джащыгъум джуртхэм Исус къыраІожьыгъ:

–Мыр пшІэнэу фитыныгъэ зэрэуиІэмкІэ сыд фэдэ нэ­шэнэ гъэшІэгъонышхо тэбгъэлъэгъуна?

¹⁹–Мы тхьэунэр зэхэшъукъути, сэ мэфищкІэ зэтезгъэ­уцожьыщт, – пэгъокІ аритыжьыгъ Исус ахэмэ.

²⁰–Мы тхьэунэр илъэс тІокІитІурэ хырэкІэ зэтырагъэ­уцуагъ,– къаІуагъ джуртхэм. –О мэфищкІэ зэтебгъэ­уцожьышъущта?

²¹Ау Исус тхьэунэу зыфиІуагъэр ежьым ыпкъ арыгъэ. ²²Исус лІагъэхэм къызахэтэджыкІыжьым ыуж, игъогу рыкІохэрэм а гущыІэхэу къыІогъагъэхэр агу къэкІыжь­хи, Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэмкІи Исус гущыІэхэу къы­ІуагъэхэмкІи шІошъхъуныгъэ яІэ хъугъэ.

ЦІыф пстэуми агухэм арылъыр Исус ешІэ

²³Пасхъэ мэфэкІ мэфэшхом Ерусалим Исус щыІэзэ, нэшэнэ гъэшІэгъонышхохэу къыгъэлъэгъуагъэхэр алъэ­гъугъэхэти, цІыфыбэмэ ежьымкІэ шІошъхъуныгъэ яІэ хъугъэ. ²⁴Ау Исус цІыфхэм цыхьэ афишІыгъэп, сыда пІомэ ахэр зэкІэ ышІэщтыгъэхэти ары. ²⁵Зыгорэ цІыф­хэм яхьылІагъэу шыхьат къыфэхъунэу Исус ищыкІагъэп, сыда пІомэ, цІыфхэм агухэм арылъыр ышІэщтыгъэти ары.